Sõna müde tõlge saksa-soome

väsynytMyönnän, että olen väsynyt, mutta en ole niin väsynyt, etten jaksaisi taistella Euroopan laivanrakennusalan työpaikkojen puolesta. Ich gestehe, ich bin müde, aber ich bin nicht zu müde, um für unsere Arbeitsplätze im Europäischen Schiffbau zu kämpfen. Olen jo väsynyt sanomaan tämän, mutta meidän täytyy sanoa se yhä uudelleen. Ich bin bereits müde, das zu sagen, wir müssen es aber immer wieder sagen. Olen väsynyt vain kirjoittamaan päätöslauselmia ja rakentamaan siltoja, sillä päätöslauselmat on pantava täytäntöön. Ich bin es müde, Entschließungen auszuarbeiten und Brücken zu bauen: die Entschließungen müssen auch umgesetzt werden.
kyllästynyt

kypsäkypsä alakypsä teknologiaAlan olla jo aika kypsä tähän touhuun!
latteaEsityksen jälkeen tunnelma oli edelleen lattea.lattea näytelmä, lattea poliittinen retoriikka
lopen uupunut
mitäänsanomaton
uupunutEn tarkoita, että olisin uupunut siksi, että joudumme käsittelemään näitä asioita, vaan siksi, että tuloksia ei saada aikaan parlamentin jatkuvasta painostuksesta huolimatta. Ich meine nicht, dass man müde wird, über dieses Thema sprechen zu müssen, sondern vielmehr, weil trotz ständigen Drucks seitens dieses Parlaments Ergebnisse ausbleiben. Moisen uurastusken jäljeen olen aivan uupunut.
voipunut

Sõnaraamat