Sõna notwendig tõlge saksa-soome
- tarpeellinenTämä keskustelu on erittäin tarpeellinen. Diese Debatte ist extrem notwendig. Tämä direktiivi on todella tarpeellinen. Diese Richtlinie ist wirklich notwendig. Tämän vuoksi kompromissiratkaisu on tarpeellinen. Daher ist ein Kompromiss notwendig.
- tärkeäTämäkin on minusta tärkeä seikka. Auch das ist meines Erachtens notwendig. Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö. Es ist ein wichtiger und notwendiger Bericht. Kyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide. Das ist eine wichtige und notwendige Maßnahme.
- välttämätönTutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Sie ist überfällig, und sie ist notwendig. Vankila on nykyään välttämätön paha. Heutzutage ist Haft ein notwendiges Übel. Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.
- krävs)''
- olennainenAgenda 2000 -ohjelman on YMP: n kautta muodostettava olennainen osa maaseudun taloudessa tarvittavaa tukea. Die Agenda 2000 muß über die GAP einen wesentlichen Teil der Unterstützung leisten, die für die Agrarwirtschaft notwendig ist. Olen vakuuttunut, että tarve varmistaa jatkuva energiantoimitus on olennainen yleismaailmallinen painopiste. Ich bin überzeugt, dass die notwendige Sicherung einer kontinuierlichen Energieversorgung fundamentale und universale Priorität haben sollte. Kunnioitusta ei voida määrätä, mutta se on keskinäisen ymmärryksen ja yhteisten toimien olennainen edellytys. Diese Achtung lässt sich nicht verordnen, sie ist aber die notwendige Bedingung für unser gegenseitiges Verständnis und für unser gemeinsames Handeln.
- pakollinenTämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. Eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Erhebung dieser Daten ist daher ein notwendiger Schritt. YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti. Wenn Zulassungen legal erteilt werden sollen, dann sind Umweltverträglichkeitsprüfungen, wie Kommissar Dimas hervorhob, notwendig und obligatorisch. Kuorma-auton kuljettajien pakollinen koulutus on asia, jota todellakin tarvitsemme ja joka meidän olisi pitänyt toteuttaa jo aikoja sitten. Eine obligatorische Ausbildung für LKW-Fahrer ist wirklich notwendig und hätte es eigentlich schon seit langem geben müssen.
- tähdellinenÄlä riko sitä, se on tähdellinen tarvekalu.
- tarvittavaTarvittava rahoitus on 8 miljardia euroa vuodessa. Der notwendige Finanzrahmen beträgt 8 Milliarden Euro pro Jahr. Meidän puolestamme pitäisi taata tarvittava joustavuus. Wir unsererseits sollten die notwendige Flexibilität gewährleisten. Niihin tarvittava investointi on tuntuva, mutta se ovat välttämätön. Dabei sind beträchtliche Investitionen erforderlich, aber das ist einfach notwendig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat