Sõna partner tõlge saksa-soome
- partneri
- kumppaniVenäjä ei ole Euroopan kumppani. Russland ist nicht Europas Partner. Toinen keskeinen kumppani on YK. Die UNO ist ein weiterer wichtiger Partner. Arvoisa puhemies, Venäjä on naapuri ja tärkeä kumppani. Russland ist ein Nachbar und wichtiger Partner.
- pariOtin pari karamellia.Kaksitoistakielisessä kitarassa on kuusi paria kieliä.Älä ota liian monta paria kenkiä mukaan matkalle.
- apulainen
- apuri kätyri
- avomiesOngelma on ratkaistava mahdollisimman nopeasti, koska väkivalta kohdistuu yhteen viidestä naisesta Euroopassa ja aviomies tai avomies on surmannut 50 % surmatuista naisista. Die Sache drängt, insbesondere weil jede fünfte Frau in Europa Opfer von Gewalt ist und weil 50 % der weiblichen Mordopfer von ihrem Ehemann oder Partner getötet werden.
- puolisoValitettavasti Euroopassa on vieläkin monia tapauksia, joissa naisten puoliso tai entinen puoliso hyökkää heidän kimppuunsa. Leider gibt es immer noch viele Fälle, in denen in Europa Frauen von ihren männlichen Partnern oder früheren Partnern angegriffen werden. Lisäksi joka toinen naismaanviljelijä lukeutuu "puoliso-kumppani"järjestelmään, jonka vuoksi heidän sosiaaliturvansa on erittäin huono. Ferner fällt jede zweite Landwirtin in die Kategorie des mitarbeitenden Ehepartners, was sich äußerst nachteilig auf ihre Sozialversicherungsansprüche auswirkt. On todellakin häpeällistä, että 25 vuotta naimisissa olleelle avioparille ei anneta mahdollisuutta olla yhdessä sillä hetkellä, kun toinen puoliso on kuolemaisillaan. Es ist doch eine Schande, daß man einem seit 25 Jahre verheirateten Ehepaar nicht die Möglichkeit gibt, in dem Augenblick beieinander zu sein, da einer der beiden Partner im Sterben liegt.
- tanssipari
- työkaveri kumppani tanssipari
- yhteistyökumppaniAlgeria on Välimeren alueen yhteistyökumppani. Algerien ist ein Partner im Mittelmeerraum. Meidän on osoitettava luottamusta ja oltava realistisempi yhteistyökumppani. Wir müssen Vertrauen zeigen und ein realistischerer Partner sein. Oman valintansa mukaisesti se voi olla joko häirikkö tai rakentava yhteistyökumppani. Das Land hat die Wahl: Entweder es führt sich als Störenfried auf oder es agiert als konstruktiver Partner.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat