Sõna privileg tõlge saksa-soome

etuoikeusMitä tämä etuoikeus tuo mukanaan? Doch was bringt ihnen ein solches Privileg? Se on erityinen kunnia ja etuoikeus minulle. Dies ist eine besondere Ehre und ein besonderes Privileg für mich. Valta on edelleen yleensä miesten etuoikeus. Machtpositionen sind im Allgemeinen weiterhin das Privileg von Männern.
erioikeusOsallistuminen on kuitenkin erioikeus, jota ei saa automaattisesti. Dennoch ist die Teilnahme kein Recht, sondern ein Privileg. Se on mielestäni erioikeus, jolle ei enää löydy oikeutusta. Er kommt mir vor wie ein Privileg, das nicht mehr zu rechtfertigen ist. Oikeus osallistua kansalaisaloitteeseen on jälleen yksi uusi erioikeus, jonka kansalaiset saavat koko EU:ssa. Das Recht, sich an Bürgerinitiativen zu beteiligen, gehört nun zu den Privilegien, die die Bürgerinnen und Bürger überall in Europa genießen.

erivapausOnnittelen jäsen Moraesia ja pidän myönteisenä mietinnön toteamusta, ettei yhtäläinen kohtelu ole erivapaus, vaan perusoikeus ja että ihmisoikeudet ovat yhtenäisiä, eikä niitä voida ostaa eikä myydä. Ich beglückwünsche Herrn Moraes und begrüße die Feststellung, dass Gleichbehandlung ein Grundrecht darstellt und kein Privileg und dass Menschenrechte unteilbar und unveräußerlich sind.
etuEuroopan komissio käyttää nyt ylintä etu- ja valtaoikeuttaan: yksinoikeuttaan tehdä aloitteita. Es ist der Zeitpunkt, an dem die Europäische Kommission ihr oberstes Privileg und Vorrecht wahrnimmt, und zwar das allein ihr zustehende Initiativrecht. edut ja haitatJoustavuus on järjestelmän etu.
privilegioKeskiajalla käyttöön otettu privilegio, joka myönsi kaupungeilla oikeuden kaupankäyntiin kumottiin Ruotsi-Suomessa vuonna 1868.

Sõnaraamat