Sõna qualitativ tõlge saksa-soome

kvalitatiivinenOngelma on kvantitatiivinen, koska se koskee useaa miljoonaa ihmistä, ja myös kvalitatiivinen, koska on kysymys tämän hyvin erityisen väestöryhmän koko olemassaolosta. Quantitativ, denn sie berührt etliche Millionen von Menschen, und qualitativ, denn das nackte Überleben dieser äußerst differenzierten Bevölkerungsgruppe steht auf dem Spiel.
laadullinenEU:n aloitteessa on siksi tehtävä laadullinen harppaus. Wir müssen daher Europas Initiative in qualitativer Hinsicht stark steigern. Ensimmäinen niistä on luonteeltaan ympäristöllinen, sosiaalinen ja laadullinen. Der erste Gesichtspunkt ist ökologischer, sozialer und qualitativer Natur. Rouva Rothen mietintö on uusi laadullinen edistysaskel uusiutuvien energialähteiden läpilyönnissä. Der Bericht von Frau Rothe ist ein weiterer qualitativer Fortschritt in Richtung der Durchsetzung erneuerbarer Energieträger.

Sõnaraamat