Sõna reduzieren tõlge saksa-soome
- vähentääRahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. Die Finanzierung wird man allmählich reduzieren müssen. Ensinnäkin voimme vähentää sääntelytaakkaa. Erstens könnten wir die Belastung durch Reglementierungen reduzieren. Aiomme vähentää kauppaa vääristäviä tukia 70 prosenttia. Wir werden handelsverzerrende Subventionen um 70 % reduzieren.
- alentaaSe on keino alentaa energialaskuja, mikä miellyttää kuluttajia. Dadurch lässt sich die Stromrechnung reduzieren, worüber sich Verbraucher freuen werden. Komissio ei voi sanella jäsenvaltioille, mitä veroja ne voivat korottaa tai alentaa. Die Kommission kann dem Mitgliedstaat nicht diktieren, welche spezifischen Steuern er anheben oder reduzieren kann. Vakaa maatalous, tehokas maankäyttö ja biomassan asianmukainen käyttö voi alentaa kasvihuonekaasupäästöjä. Treibhausgase lassen sich durch gute Landwirtschaft, effektive Landnutzung und die angemessene Nutzung von Biomasse reduzieren.
- laskeaTästä syystä Euroopan keskuspankin neuvosto päätti laskea ohjauskorkoja 0,50 prosenttiyksikköä joulukuussa 2002. Vor diesem Hintergrund hat der EZB-Rat im Dezember 2002 beschlossen, die entscheidenden EZB-Zinssätze um 50 Basispunkte zu reduzieren. Totuus on, että meidän täytyy laskea Euroopassa ja Yhdysvalloissa tuotettujen kasvihuonekaasujen määrää. Tatsache ist, dass wir die Treibhausgase, die in Europa und den USA erzeugt werden, reduzieren müssen. Mutta pyrkimys laskea lähdeveroprosentti komission ehdotuksen vastaisesti 15 %: iin tai 10 %: iin, kuuluu luokkaan " paluu lähtöviivalle" . Aber den Quellensteuersatz gegenüber dem Kommissionsvorschlag auf 15 % bzw. 10 % reduzieren zu wollen, gehört in die Kategorie "zurück an den Start" .
- pienentääOikea-aikainen sijoittaminen terveyteen pienentää taloudelle aiheutuvia kokonaiskustannuksia. Durch rechtzeitige Investitionen in das Gesundheitswesen lassen sich die Kosten für die Volkswirtschaft reduzieren. Jos kumulatiivista velkaa voidaan pienentää, tätä voidaan pitää merkkinä terveellisestä suuntauksesta. Wenn es gelingt, die kumulative Verschuldung zu reduzieren, könnte dies als Zeichen für eine gesunde Tendenz angesehen werden. Teknologiseen innovointiin liittyy huomattavat mahdollisuudet pienentää alan hiilidioksidipäästöjä. Es ist Potenzial für technische Innovationen vorhanden, um die CO2-Emissionen des Sektors zu reduzieren.
- hiljentää
- himmentää
- sieventää
- supistaaSiksi on käytännössä mahdotonta yrittää supistaa kaikkea tätä pelkäksi matematiikaksi. Deshalb ist es praktisch unmöglich, dies alles auf ein mathematisches Schema reduzieren zu wollen. On päivänselvää, että Euroopan vasemmisto haluaa supistaa eurooppalaisen integraation yhteen ainoaan kysymykseen. Es ist überdeutlich, dass die Europäische Linke die europäische Integration auf eine einzige Angelegenheit reduzieren möchte. Kohdassa 24 tulisi mielestäni ilmaista vaatimus koko maatalouspolitiikan uudistamisesta tarkoituksena supistaa kunnolla tukiaisia. Punkt 24 sollte meiner Meinung nach eine Forderung nach der Reform der gesamten Landwirtschaftspolitik enthalten, mit dem Ziel, die Subventionen stark zu reduzieren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat