Sõna stürzen tõlge saksa-soome
- kumotaMoni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
- paiskata
- rynnätäRyntäsit sitten ensimmäisenä väkisin sisälle!
- syöksyäPörssikurssit syöksyivät Yhdysvalloissa – pahin romahdus yli 30 vuoteen (iltalehti.fi
- heittää kuperkeikkaa
- hyökätä
- järkyttää
- kaataaJoskus maa valitettavasti vain on miehitettävä, jotta diktatuuri voidaan kaataa. Leider muss man manchmal ein Land besetzen, um eine Diktatur zu stürzen. Tiedossahan on, miten vaikeaa tällaista valtajärjestelmää on kaataa, ja tiedossa on, miten vaikeaa on saada pakotteet toimimaan. Wir wissen, wie schwierig es ist, ein solches Regime zu stürzen, und wie schwierig es ist, ein System von Sanktionen zu schaffen. Voittoisa oppositio, Slovakian demokraattinen koalitio SDK, kehittyi yhteisestä tahdosta kaataa Mečiar. Die siegreiche Opposition SDK hat sich im Willen, Meciar zu stürzen, gefunden.
- kukistaaSe oli ripeää ja tehokasta ja onnistui tavoitteessaan kukistaa julma hallinto. Die Militäraktion war kurz und wirksam und hat ihr Ziel erreicht, ein diktatorisches Regime zu stürzen. Neuvosto on erittäin huolissaan Darfurin konfliktin alueellisista seurauksista ja yrityksistä kukistaa Tšadin hallitus. Der Rat äußerte seine tiefe Besorgnis angesichts der regionalen Konsequenzen des Konflikts in Darfur und der Versuche, die Regierung des Tschad zu stürzen. Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.
- kupsahtaaKani kupsahti kyljelleen.Siihen se kuolla kupsahti.
- langetaLankesin ja loukkasin polveni.Ikäihmisen lankeamisesta saattaa seurata lonkkamurtuma.~ polvilleen
- pudotaEuroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen. Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen. Pallo putosi maahan.Yhtye putosi listalta.
- roiskauttaa lorauttaa
- romahtaaKuten on käynyt ilmi, tällaiset kannattimet ja pilarit ovat hyvin herkkää tekoa ja saattavat yhtäkkiä romahtaa. Wie wir gesehen haben, sind solche Stützen und solche Säulen sehr brüchig und können plötzlich einstürzen. hormonitasoni romahtivat dramaattisesti
- sekoittaaOnnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.sekoittaa maalia
- syöstäSe saattaa syöstä ihmiset entistä syvemmälle velkaloukkuun. Das könnte die Menschen noch tiefer in Schulden stürzen. Ne haluavat myös syöstä Bahrainin hallituksen vallasta yksinkertaisesta syystä. Sie wollen auch die Regierung von Bahrain aus einem einfachen Grund stürzen. Ei ole järkevää syöstä sijoittajia, jäsenvaltioita ja muita toimijoita oikeudelliseen epävarmuuteen. Es ist nicht sinnvoll, wenn wir Investoren, Mitgliedstaaten und andere in eine Art Rechtsunsicherheit stürzen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat