Sõna titel tõlge saksa-soome
- titteliKoordinaattorin titteli viittaa jonkinlaisen valvojan rooliin, joka on täysin epäasianmukainen. Sein Titel deutet eine Art Kontrollfunktion an, die völlig unangemessen ist. Vain sellaisilla kaupungeilla on mahdollisuus saada tämä titteli, tämä arvo, jotka asettavat kaupunkikulttuurinsa eurooppalaiseen yhteyteen. Nur solche Städte haben die Chance, diesen Titel, diese Auszeichnung zu erwerben, die ihre städtische Kultur in einen europäischen Kontext stellen. Haluan samalla huomauttaa, ettei ihmisoikeuksien puolustajan titteli anna Oleg Orloville oikeutta syyttää Tšetšenian tasavallan presidenttiä murhasta. Gleichzeitig möchte ich bemerken, dass der Titel "Menschenrechtsaktivist" Herrn Orlov nicht das Recht gibt, den Präsidenten der Republik Tschetschenien des Mordes zu bezichtigen.
- arvonimiVuoden 2009 kulttuuripääkaupungin arvonimi on myönnetty jälleen kerran Itävallan maakunnalliselle pääkaupungille, tällä kertaa Linzille. 2009 wird mit Linz wieder eine österreichische Landeshauptstadt den Titel „Kulturhauptstadt“ tragen. Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa. Mit Vergnügen erteile ich jetzt einem Kollegen das Wort, dem der Titel Großer Häuptling Rangatira verliehen wurde, als er unsere Delegation in Neuseeland leitete. Arkkiatrin arvonimi myönnetään vain yhdelle henkilölle kerrallaan.
- kauppakirjakiinteistön kauppakirjakauppakirjan malli
- kuvatekstiKuvatekstinä on: “Äiti ja tytär”.
- luovutuskirja
- nimiJo mietinnön nimi itsessään on harhaanjohtava. Allein der Titel des Berichts ist bereits eine Lüge. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen. Allein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös. Ohjelman nimi on hyvin kuvaava. Der Titel dieses Programms spricht für sich.
- nimikeJos toiminnalla on oikeudellinen perusta, budjettikohdan nimike on toissijainen asia. Wenn für die Maßnahme eine Rechtsgrundlage besteht, ist der Titel der Haushaltslinie zweitrangig. Kirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat