Sõna untersuchen tõlge saksa-soome

tutkiaHaluamme kuitenkin tutkia myös tätä luokkaa. Wir wollen aber auch diese Klasse untersuchen. Tilannetta onkin syytä tutkia huolellisemmin. Das sollte man genauer untersuchen. Komission pitäisi tutkia kahta seikkaa tarkemmin. Die Kommission sollte zwei Fragen eingehender untersuchen.
tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.

koettaaKoeta keksiä jokin esimerkki.Voihan sitä koettaa.Saako koettaa?
kokeillaSelvitämme tässä yhteydessä sitä mahdollisuutta, että luotaisiin järjestelmä, jossa voitaisiin mitä pikimmin kokeilla hinnoittelua Alppien kaltaisilla herkillä vuoristoalueilla. In diesem Zusammenhang untersuchen wir die Schaffung eines Systems zur schnellstmöglichen Erprobung der Preisgestaltung in empfindlichen Gebirgsregionen wie den Alpen. Kokeilimme erilaisia pinnoitevaihtoehtoja.Voisimme kokeilla jotain uutta tänään.
paneutua
penkoa
tarkastella– tarkastella merionnettomuuksia, erityisesti ja onnettomuuksia - Seeverkehrskatastrophen, insbesondere die Unfälle der „Prestige“ und der „Erika“, zu untersuchen; Kun uutta perussopimusta sovelletaan, asiaa täytyy tarkastella uudestaan. Sobald der neue Vertrag in Kraft tritt, werden wir diese Angelegenheit erneut untersuchen. Komission täytyisi taas puuttua täydentävyyteen ja tarkastella sitä hyvin vakavasti. Die Kommission sollte das Thema der Zusätzlichkeit nochmals aufgreifen und sehr genau untersuchen.

Sõnaraamat