Sõna versammlung tõlge saksa-soome
- kokousToiseksi korkean tason kokous ei saa olla korkeiden virkamiesten kokous, vaan tuon virikkeen on tultava ministeritasolta. Zweitens kann die Versammlung auf hoher Ebene nicht eine Versammlung von hochrangigen Bediensteten sein, es muß ein Impuls von der Ministerebene ausgehen. (Kokous nousi minuutin hiljaisuuden ajaksi.) (Die Versammlung erhebt sich zu einer Schweigeminute.) Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi. Besser wäre eine verfassungsgebende Versammlung gewesen.
- kokoontuminenOlemme todellakin kulkeneet pitkän tien, ja ehkäpä tämä mukava ja ystävällishenkinen kokoontuminen ei anna tilanteesta koko kuvaa. Wir haben gewiss einen langen Weg zurückgelegt und vielleicht wird mit dieser angenehmen, freundlichen Versammlung nicht das ganze Bild wiedergegeben. Saksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fiTämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
- istuntoNeuvosto on todennut, että tämä istunto ylittää valtuutensa edellyttämällä tuomioistuinten suojan säilyttämistä. Der Rat hat angegeben, dass diese Versammlung ihre Machtbefugnisse überschreitet, indem sie sicherstellt, dass der Schutz durch die Gerichte aufrechterhalten wird. Haluan myös korostaa, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen toinen sääntömääräinen istunto pidetään Limassa huippukokouksen aattona. Ich möchte außerdem darauf aufmerksam machen, dass die zweite ordentliche Sitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika am Vorabend des Gipfels in Lima stattfinden soll. Käyttäjän ostoskori säilyy istunnon ajan ja istunto tulkitaan yleensä päättyneeksi 20 minuutin epäaktiivisuuden jälkeen tai kun selain suljetaan.
- joukkoSen vuoksi minusta olisi erittäin valitettavaa, jos tämä kansan valitsema joukko ilmoittaisi valitsijoilleen tällaisesta merkistä. Deshalb wäre es zutiefst bedauerlich, wenn dies das Signal wäre, das von dieser gewählten Versammlung an unsere Wähler ausginge. Minusta siihen sisältyy koko joukko tärkeitä aiheita, joista voitaisiin keskustella itse AKT-EU-edustajakokouksen valiokunnissa eikä mielestäni olisi hyväksi poistaa niitä nyt. Ich denke, dass er eine Reihe wichtiger Themen erfasst, die durch die Ausschüsse der Versammlung AKP/EU diskutiert werden könnten, und ich würde es nicht für richtig halten, ihn jetzt zu streichen. Joukko voi olla ryhmä ihmisiä
- näytösEnsimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.
- palaveri
- tapaaminenToinen tapaaminen Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tämän aiheen puitteissa tullaan järjestämään vielä Hollannin puheenjohtajakaudella. Es wird noch eine zweite Versammlung mit den Ländern Mittel- und Osteuropas zu diesem Thema während der niederländischen Präsidentschaft stattfinden. Valtioiden päämiehillä oli tapaaminen, josta he antoivat yhteisen kommunikean.En ehdi tulla lounaalle, minulla on tapaaminen.
- väkijoukko
- valtiopäivätTasavallan presidentti Sauli Niinistö avaa iltapäivällä vuoden 2015 valtiopäivät Finlandia-talossa. (ksml.fi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat