Sõna vielleicht tõlge saksa-soome

ehkäEhkä näillä asioilla on jokin yhteys. Vielleicht besteht da ein Zusammenhang. Te olette ehkä tehnyt uuden ennätyksen. Vielleicht haben Sie sogar einen neuen Rekord aufgestellt. Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Vielleicht sollten wir dem auf den Grund gehen.
kentiesTässä on kenties aihetta ajatteluun. Vielleicht bietet dies Stoff zum Nachdenken. Tänään minua kenties onnistaa. Vielleicht habe ich heute mehr Glück. Kenties nyt on B-suunnitelman aika. Vielleicht wäre es jetzt höchste Zeit für Plan B.

jospaJäsen Jarzembowski, jospa PPE liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön! Vielleicht, Herr Jarzembowski, macht die PPE beim nächsten Mal mit, dann wäre es ja schon fast eine Mehrheit! Olette täysin tyytyväinen ulkoministeri Condoleezza Ricen antamiin vastauksiin, joten jospa kertoisitte meille, miksi hän onnistui voittamaan teidät niin vakuuttavasti puolelleen. Die Antworten von Condoleezza Rice haben Sie vollkommen zufrieden gestellt, und vielleicht könnten Sie uns ja mitteilen, warum sie Sie so gut zu überzeugen wusste.
mahdollisestiVoisitteko te mahdollisesti kommentoida tätä? Könnten Sie vielleicht dazu etwas sagen? Panettelemmeko mahdollisesti yhtiötä? Tun wir dem Unternehmen vielleicht Unrecht? Onko mahdollisesti myös elettävä säästeliäämmin? Muß man sich vielleicht auch einschränken?
voi ollaVoi olla, että tämä on erityiskäytäntö. Das ist vielleicht eine Besonderheit. Meillä voi olla eurobondeja muiden syiden takia, ehkä. Wir können Eurobonds aus anderen Gründen haben, vielleicht. Tämä ratkaisu voi olla oikea juridisesta näkökulmasta. Diese Lösung ist vielleicht rechtlich gesehen korrekt.

Sõnaraamat