Sõna vollständig tõlge saksa-soome
- täydellinenTämä kuva ei ole kuitenkaan täydellinen. Damit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Saksankielisestä tekstistä on olemassa täydellinen versio. Es gibt den deutschen Text in vollständiger Fassung. Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi. Sie sollten untersucht werden und es muß eine vollständige Durchschaubarkeit d.h die Transparenz durchgesetzt werden.
- kokonaanTarkistukset 1 ja 3 voidaan hyväksyä kokonaan. Die Änderungsanträge 1 und 3 können vollständig akzeptiert werden. Se on kokonaan verotuksen ulkopuolella. Sie umgeht die Besteuerung vollständig. Työskentelemme todellakin sen poistamiseksi kokonaan. Dabei setzen wir uns sogar für ein vollständiges Verbot ein.
- täysinSiksi meidän on vaadittava, että asbesti kielletään täysin. Daher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Hän on mielestäni täysin oikeassa. Ich glaube, er hat vollständig Recht. Tarvitsemme täysin yhdennettyä lähestymistapaa. Wir brauchen einen vollständig integrierten Ansatz.
- kokonainenKokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta. Mit einer Privatisierung, sei sie teilweise oder vollständig, wird eine ohnehin nicht gerade rosige Situation nur noch verschlimmert. Euroopan oikeusasiamies aloitti toimintansa 1995 ja hänen ensimmäinen kokonainen toimintavuotensa oli siis 1996. Der Europäische Bürgerbeauftragte trat sein Amt 1995 an und hatte also sein erstes vollständiges Geschäftsjahr 1996. Ensi vuosi on tärkeä vuosi, sillä se on kokonainen vuosi, jolloin kokonainen uusi parlamentti ja laajentunut Eurooppa toimii. Nächstes Jahr wird ein bedeutendes Jahr, da es das erste vollständige Tätigkeitsjahr eines neuen Parlaments und eines erweiterten Europas sein wird.
- kokonaisuudessaanOsa tarkistuksista hyväksytään kokonaisuudessaan. Einige werden vollständig akzeptiert. Se rahoitetaan kokonaisuudessaan Saksan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti. Das wird vollständig aus dem deutschen Konjunkturprogramm finanziert. 15 tarkistusta hyväksyttiin kokonaisuudessaan: 15 Änderungsanträge könnten vollständig akzeptiert werden:
- lyhentämätön
- tykkänäänEmmekä tähän päivään saakka ole vielä nähneet FPÖ:n antavan lausuntoa, jossa se kieltäisi tykkänään siteensä tällaisiin aatteisiin. Und bis heute gab es von der FPÖ keine Erklärung, in der sie sich von ihrer Verbindung zu dieser Ideologie vollständig lossagt.
- tyystinMeidän on aika todeta, etteivät Groznyn - maan päältä tyystin hävitetyn 400 000 asukkaan alueellisen pääkaupungin - tapahtumat saa enää koskaan toistua. Es ist Zeit, offen auszusprechen, dass es kein zweites Grosny geben darf, eine Bezirkshauptstadt mit 400 000 Einwohnern, die vollständig vom Erdboden verschwunden ist. ajat ovat tyystin toiset
- tyyten
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat