Sõna wenn auch tõlge saksa-soome

vaikkakinVastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. Meine Antwort lautet: Ja, wenn auch schleppend. Ongelmat ovat edelleen olemassa vaikkakin lievempinä. Diese Probleme, wenn auch in abgeschwächter Form, bestehen auch heute noch. Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti. Dennoch finden Änderungen statt, wenn auch sehr langsam.
ilman muutaTilinpäätös on ilman muuta selvästi myönteinen, vaikka onkin tunnustettava, että siihen sisältyy - kuten esittelijä erittäin hyvin selitti - valtavia yllätyksiä ja huolenaiheita. Die Bilanz ist ohne Zweifel eindeutig positiv, wenn auch zugegeben werden muß, daß sie - wie der Berichterstatter sehr gut erläuterte - nicht frei von großer Angst und Sorgen ist.

jos vain
joskinArmahdukset ovat joskus välttämättömiä, joskin epämiellyttäviä. Amnestien sind zuweilen notwendig, wenn auch nicht leicht einzusehen. Toistaiseksi kehitys on ollut myönteistä, joskin hieman hidasta. Bisher sind gute Fortschritte erzielt worden, wenn auch etwas langsam. Tämä meidän kaikkien kuulema uutinen saa meidät toiveikkaiksi, joskin se on varauksellista. Diese Nachricht, die uns erreicht hat, erfüllt uns daher alle mit Hoffnung, wenn auch eine gewisse Vorsicht bestehenbleibt.
kunpa
totta kai
vaikkaAsian käsittely on kuitenkin erittäin tärkeää, vaikka se on puutteellista. Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich. Syö vaikka puuroa.Ota vaikka kaikki, jos haluat.

Sõnaraamat