Sõna zeitalter tõlge saksa-soome

aikakausiTämä on globalisaation aikakausi. Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Uusi tietotekniikan aikakausi on alkanut. Ein neues Zeitalter, das der Informationstechnik ist angebrochen. Älkää antako Kööpenhaminan hautakirjoituksena olla "Tämä oli tyhmyyden aikakausi". Verhindern Sie, dass auf dem Denkmal für Kopenhagen einmal stehen wird: "Das war das Zeitalter der Dummheit".
aika
Juuri tämän elimen olisi tunnustettava, että imperialismin aika maailmassa on ohi. Dieses Gremium sollte vor allem erkennen, dass das Zeitalter des Imperialismus vorbei ist. Olet sinä aika tekijä.Aika veijari!

geologinen kausiTämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä. Das macht das Software-Patent so gefährlich, umso mehr, wenn das Patent dann eine Laufzeit von 20 Jahren hat, was für die Softwareentwicklung einem erdgeschichtlichen Zeitalter gleich käme.
kausiTämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä. Das macht das Software-Patent so gefährlich, umso mehr, wenn das Patent dann eine Laufzeit von 20 Jahren hat, was für die Softwareentwicklung einem erdgeschichtlichen Zeitalter gleich käme. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen. Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben. Historiassa on useita tärkeitä kausia.
valistus

Sõnaraamat