Sõna ziemlich tõlge saksa-soome

melkoOlen melko varma siitä, että se on ”global”. Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Tämä kuulostaa itse asiassa melko vaisulta. Das klingt eigentlich ziemlich dürftig. Aamupäivämme on ollut melko rasittava. Unsere Vormittagssitzung war doch ziemlich anstrengend.
aika
Se on aika vanha - itse asiassa se on yhtä vanha kuin minä, ja minä olen jo aika vanha. Das ist ziemlich alt - in der Tat ist es so alt wie ich, und das ist wirklich ziemlich alt. Ensinnäkin se on aika epärealistinen. Erstens ist es ziemlich unrealistisch. Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! All das ist ziemlich ärgerlich!

ihanMinulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.Ruotsin koe meni ihan hyvin.
jotakuinkinOlisimme toivoneet hieman enemmän kunnioitusta, mutta komissio näyttää pitäneen osuuttamme jotakuinkin tarpeettomana. Wir hätten uns ein wenig mehr Respekt gewünscht, jedoch hielt die Kommission unseren Beitrag offenbar für ziemlich überflüssig.
kohtalaisenOlemme kohtalaisen uusia tulokkaita tällä alalla, kun puhutaan Somalian ongelman ratkaisemisesta. Wir haben ziemlich spät mit unseren Bemühungen um Somalia angefangen.
sangenSe on sangen huomattava investointi. Dies verlangt ziemlich große Investitionen. Mielestäni se on sangen merkittävää. Ich denke, dass das ziemlich bezeichnend ist. EU:ssa asetetaan yhteisiä tavoitteita sangen huolettomasti. Gemeinsame Ziele werden in der EU ziemlich leichtsinnig aufgestellt.
varsinMe olemme itse asiassa varsin huolestuneita. Wir sind in der Tat ziemlich besorgt. Tämä on varsin selvää ja ymmärrettävää. Das ist ziemlich klar und verständlich. Minun on pakko todeta, että se on varsin yllättävää. Ich muss sagen, dass dies ziemlich überraschend ist.

Sõnaraamat