Sõna ändern tõlge saksa-soome

muuttaaSitä meidän ei tarvitse muuttaa. Das brauchen wir nicht zu ändern. Väestörakenteen tosiasioita ei voi muuttaa. Wir können die demografische Entwicklung nicht ändern. Hän on päättänyt muuttaa asian. Er ist entschlossen, dies zu ändern.
määrittääHaluaisin myös lisätä, että komission mielestä me tarvitsemme perusteellisen tapauskohtaisen analyysin, jotta voimme määrittää, pitääkö meidän muuttaa kolmannen pilarin säännöstöä. Außerdem möchte ich hinzufügen, dass die Kommission der Ansicht ist, dass wir eine profunde Fallanalyse benötigen, um festzulegen, ob wir den Besitzstand der dritten Säule ändern sollten. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.

muokataOn kuitenkin tärkeää huomata, että tavoitteena on suojella teosten digitaalista muotoa sinänsä ilman että käyttäjät saavat muokata sitä. Allerdings ist es sehr wichtig festzuhalten, dass es Ziel ist, die elektronische Form der Werke an sich zu schützen, ohne es den Benutzern zu erlauben, sie zu ändern. Ministerineuvoston täytyy tulla tästä tietoiseksi ja muokata politiikkaa niin, että virat pystytään jakamaan oikeassa suhteessa kaikkien jäsenvaltioiden kesken. Der Ministerrat wird dessen eingedenk sein und seine Politik ändern müssen, um eine ausgewogene Verteilung von Positionen unter allen Mitgliedstaaten zu ermöglichen. muokata yleistä mielipidettä
muunnella
muuntaaMuunsin itseni Lepakoksi muuntaminen olisi haasteellisempaaSuurjännite muunnetaan pienjännitteeksi
vaihtaaHaluan vaihtaa sanan "for" tilalle "from". Ich möchte das Wort "für" ändern in "durch". Puheenjohtaja Barroso, totesitte, että salkkua ei voida tässä vaiheessa enää vaihtaa. Herr Barroso, Sie sagen, es sei unmöglich, in der jetzigen Phase noch das Ressort zu ändern. Jos haluamme pelastaa tekstiiliteollisuutemme ja kehittää sitä, on aika vaihtaa menettelytapaa. Um unsere Textilindustrie zu retten und weiterzuentwickeln, ist es an der Zeit, die Politik zu ändern.
vaihteluSiniaallon vaihtelu on täysin ennustettavissaSään vaihtelut ovat vain jossainmäärin ennustettavissa

Sõnaraamat