Sõna übermäßig tõlge saksa-soome

liianTavoitteet eivät ole liian kunnianhimoisia. Sie sind nicht übermäßig ehrgeizig. Ei, me emme ole liian kriittisiä. Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch. 1 kohta on liian täsmällinen ja ohjaileva. Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig.
ylenpalttinen

liiallinenTässä kohtaa usein liiallinen byrokraattinen vastuuvelvollisuus vie enemmän aikaa ja energiaa kuin todellinen hankkeissa työskentely. Zurzeit nimmt die oftmals übermäßige bürokratische Rechenschaftspflicht mehr Zeit und Energie in Anspruch als die tatsächliche Durchführung der Projekte. Suhtaudumme myönteisesti käsitteeseen "yleisö, jota asia koskee", jolla vältetään tekstin soveltamisalan liiallinen laajuus. Ferner geht es um den Begriff "betroffene Öffentlichkeit ", den wir befürworten, um den Anwendungsbereich des Dokuments nicht übermäßig auszuweiten. Hallitusten liiallinen voimankäyttö mielenosoittajia vastaan on ollut vastoin kaikkia kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehtyjä kansainvälisiä yleissopimuksia. Das übermäßig gewaltsame Vorgehen der Regierungen gegen Demonstranten verstößt gegen jedes einzelne internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte.-
yletönyletön rahan tuhlausYritysjohdon järjetön ja yletön palkinta kuriinYletön viranomaisvalvonta estää ravintolaruokakulttuurin kehittymisen.
yli-Katson kuitenkin, kuten komission puheenjohtaja Frattini pani jo merkille, että komissio on ollut hieman liian kannustava tai yli-innostunut direktiivin joissakin kohdissa. Ich bin jedoch der Ansicht, wie Herr Frattini bereits sagte, dass die Kommission in einigen Teilen der Richtlinie etwas zu proaktiv bzw. übermäßig enthusiastisch war. ~nopeus

Sõnaraamat