Sõna überweisung tõlge saksa-soome

läheteNaapurin lähete tukkii herkän vastaanottimemmeMittausasema havaitsi uuden heikon lähetteen, jonka alkuperää ei vielä ole voitu selvittää
maksuosoitusMaksuosoitus on oikeustoimi.

rahalähetys
remissi
siirtoPyysin Israelia suorittamaan palestiinalaisille kuuluvan maksun, ja minun on sanottava - ja voin sanoa - että tulojen siirto tehtiin viikko normaalia myöhemmin. Ich ersuchte Israel die den Palästinensern zustehende Zahlung abzuwickeln, und schließlich muss ich sagen - und kann ich sagen - wurde die Überweisung eine Woche später als gewöhnlich vorgenommen. Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!
tilisiirtoMiten perustelemme sen, että tilisiirto Lillen ja Bastian välillä on halvempi kuin sama maksutapahtuma Lillen ja Brysselin välillä? Wie soll man rechtfertigen, dass eine Überweisung von Lille nach Bastia billiger sein wird, als eine Überweisung von Lille nach Brüssel? Miksi riskeerata voitto, kun tilisiirto tavaroiden tai palveluiden maksamiseksi hävittää rajat ylittävän kaupan kannustimen? Warum sollte man Gewinne riskieren, wenn eine Geldüberweisung zum Erwerb von Gütern oder Dienstleistungen den Anreiz nimmt, Handel über die Grenzen hinweg zu treiben?

Sõnaraamat