Sõna wissen tõlge saksa-taani
- videnDet er et spørgsmål om at skaffe sig viden, og i dag besidder vi ikke den fornødne viden. Doch erst einmal müssen wir wissen, ob dem so ist, und das wissen wir heute nicht. Der er ingen risiko ved at investere i viden. In Wissen zu investieren, birgt keinerlei Risiko. Den ressource, som Europa råder over, er viden. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen.
- kendskabVi har ikke kendskab til vacciner. Wir wissen nichts von Impfstoffen. Og kendskab til emnerne i EU-folkeafstemninger. Und Wissen spielt in den EU-Volksentscheiden durchaus eine große Rolle. Vi har alle kendskab til de frygtelige lidelser. Wir alle wissen, welch schreckliches Leid es gegeben hat.
- videHvordan kan De vide, at det kommer? Woher wollen Sie wissen, dass es kommt? Jeg vil gerne vide, hvor mange det er. Ich würde gerne wissen, wieviel es sein werden. Der er mange ting, vi er nødt til at vide i dag. Es gibt einiges, das wir heute wissen müssen.
- kendeVi kunne godt tænke os at kende grænserne i det mindste. Wir möchten zumindest wissen, wo hier die Grenzen sind. Vi savner ligeledes at kende til detaljerne, når der forekommer en nedsættelse eller en eftergivelse af bøderne. Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt. Jeg synes, Afrikas befolkning skal kende til EU's lurvede og uhæderlige planer. Ich denke, dass die Afrikaner von den schäbigen und ehrlosen Plänen der EU wissen sollten.
- kundskabDet 21. århundrede bliver århundredet for kundskaber og viden. Das 21. Jahrhundert wird das Jahrhundert des Wissens und der intellektuellen Fähigkeiten sein. Bibliotekernes kundskaber vil udgøre en særlig vigtig del som arrangør af netdata. Als besonders wichtig erweist sich die Fähigkeit der Bibliotheken als Organisatoren des über die Netze verbreiteten Wissens. Kundskabsniveauet falder i stedet for at stige i en tid, hvor kundskaber er stadig vigtigere. Das Wissensniveau fällt, es sollte aber gerade in einer Zeit ansteigen, in der Wissen immer wichtiger wird.
- kunneDet kunne De måske undersøge og melde tilbage om. Vielleicht könnten Sie sich erkundigen und uns die Antwort wissen lassen. Vi kunne godt lide at vide, hvilke spørgsmål det drejer sig om. Wir würden gern wissen, um welche Fragen es sich dabei handelt. Medlemmerne ved, at jeg aldrig ville kunne tolerere dette. Meine Kollegen wissen, daß ich dies nicht dulden würde.
- videnDet er et spørgsmål om at skaffe sig viden, og i dag besidder vi ikke den fornødne viden. Doch erst einmal müssen wir wissen, ob dem so ist, und das wissen wir heute nicht. Der er ingen risiko ved at investere i viden. In Wissen zu investieren, birgt keinerlei Risiko. Den ressource, som Europa råder over, er viden. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat