Sõna kein problem tõlge saksa-ungari
- hogyne
- nem nagy ügy
- semmi gondEzzel a céllal nincs is semmi gond, és ha csak a határokon átnyúló emberkereskedelemre vonatkozna, nem is lenne semmilyen probléma. Die Absicht an sich ist lobenswert, und hätte es sich um grenzüberschreitenden Menschenhandel gehandelt, gäbe es auch kein Problem. A spanyol kormány szerint nincsen semmi gond, de ebben az évben egy barcelonai új metróvonal alagútfúró gépei több problémába is ütköztek hasonló talajfeltételek mellett. Die spanische Regierung sagt, es gäbe kein Problem, jedoch hatten die Tunnelmaschinen für eine neue Metrolinie in Barcelona in diesem Jahr bei vergleichbaren Bodenbedingungen mehrere Störfälle.
- semmi problémaEzzel nincsen semmi probléma, ön mellett állunk és megtesszük, ami tőlünk telik. Kein Problem, wir sind da an Ihrer Seite, was immer wir tun können. A franciák most azt fogják mondani, hogy nincs semmi probléma, és soha nem is volt. Die Franzosen werden jetzt sagen, es gebe kein Problem, es habe nie ein Problem gegeben.
- szívesen
- természetesenAz egész euróválságban természetesen nem az euróval van probléma, hanem azokkal a kormányokkal, amelyek túl sok, adófizetők által befizetett pénzt költenek. Hinter der ganzen Eurokrise verbirgt sich natürlich kein Problem mit dem Euro, sondern ein Problem mit Regierungen, die zu viel Steuergelder ausgeben.