Sõna schaffen tõlge saksa-ungari

alkotEz a szöveg valójában nem ösztönzi az alkotást. Dieses Papier fördert das künstlerische Schaffen wirklich nicht. Az ember spirituális szükséglete, hogy alkosson, egész egyszerűen az alkotás kedvéért. Menschen haben das spirituelle Bedürfnis, etwas zu schaffen, einfach nur des Schaffens willen. Talán azért, mert a Szerződés jogot alkot ahelyett, hogy a jogalkotás számára teremtene keretet? Weil er Gesetze macht, statt einen Rahmens für die Rechtsetzung zu schaffen?
beérkezik

befut
boldogulHölgyeim és uraim, Görögország egyedül nem boldogul. Meine Damen und Herren, Griechenland wird es allein nicht schaffen.
elboldogul
létrehozA vallást az Isten alkotta, a mi feladatunk a kultúrák létrehozása volt. Gott schuf die Religion, aber wir schaffen die Kulturen. Az új alap létrehozásával kapcsolatban kétségeim vannak. Ich bin mir nicht sicher, ob wir einen neuen Fonds schaffen sollten. Lépéseket akarunk tenni a digitális piac létrehozása érdekében. Wir wollen Maßnahmen ergreifen, um einen digitalen Markt zu schaffen.
megállja a helyét
megbirkózik

megteremtA béke megteremtése közös kötelességünk. Frieden zu schaffen, ist unsere gemeinsame Pflicht. A biztonság megteremtéséről kell szólniuk. Es muss darum gehen, Sicherheit zu schaffen. Most lehetőségünk van arra, hogy megteremtsük Európát. Das ist die Chance, Europa zu schaffen.
sikerülSikerül-e szabályt alkotnunk a fogyasztók számára? Schaffen wir es, eine Regelung für den Verbraucher zu finden? Ennek ellenére sikerül értéket adnunk a pénzért. Und trotzdem schaffen wir es, ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bieten. Különben nem sikerülhet elérni a millenniumi fejlesztési célokat. Sonst werden wir es nicht schaffen, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.
szerez
teremtLegyünk korrektek, és teremtsük meg a munkahelyeket. Lassen Sie uns fair sein und lassen Sie uns Arbeitsplätze schaffen. Azt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. Wir hoffen außerdem, dass wir einen positiven Präzedenzfall schaffen. Hogy teremtünk gazdagságot az AKCS-országokban? Wie schaffen wir Wohlstand in den AKP-Staaten?

Sõnaraamat