Sõna wenngleich tõlge saksa-ungari

bárBár ez a jó irányba tett lépés, mégsem elegendő. Wenngleich das ein Schritt in die richtige Richtung ist, reicht das nicht aus.
nohaEzért - noha semmiféleképpen nem vagyok elfogult - szeretném megismerni a magyar kormány döntése mögötti motivációt. Ich mache mir daher Gedanken über die Beweggründe, die bei der ungarischen Regierung zu dieser Entscheidung geführt haben, wenngleich ich in keiner Weise voreingenommen bin. Emlékeznünk kell arra, hogy - noha nagyon versenyképes iparágról van szó - a legfontosabb nem a verseny maga, hanem a végeredmény. Wenngleich dieser Wirtschaftszweig von scharfer Konkurrenz geprägt ist, dürfen wir nicht vergessen, dass nicht der Wettbewerb selbst zählt, sondern das Endergebnis. Ami kereskedelmi kapcsolatokat illeti - noha a lisszaboni csúcstalálkozó nem volt megfelelő fórum a technikai tárgyalásokat tekintve - sor került egy érdekes eszmecserére. Zum Thema Handelsbeziehungen fand, wenngleich der Lissabon-Gipfel nicht das geeignete Forum für technische Verhandlungen darstellte, ein interessanter Meinungsaustausch statt.

Sõnaraamat