Sõna sulkea tõlge soome-eesti

sulgemaSageli öeldakse, et peaksime vastu võtma poliitilisi migrante, kuid sulgema Euroopa uksed majandusmigrantidele. Usein sanotaan myös, että meidän pitäisi hyväksyä poliittisia maahanmuuttajia, mutta sulkea ovet taloudellisista syistä maahan muuttavilta. Peame Strasbourgi parlamendihoone ja Luxembourgi haldushoone sulgema ja jääma Brüsselisse. Meidän olisi syytä sulkea Strasbourgin parlamenttirakennus ja Luxembourgin hallintorakennus ja jäädä Brysseliin. Bulgaarias ehitatakse uut tuumaelektrijaama, sest liikmesriik oli sunnitud sulgema Kozloduy tuumajaama. Koska Bulgarian oli pakko sulkea Kozloduyn ydinvoimala, maahan rakennetaan nyt uutta ydinvoimalaa.
kustutama

tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
laittaa tikit, ommella kiinni
rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
rajata tietyn piirin ulkopuolelle
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
lopettaa toiminta tilapäisesti tai lopullisesti, poistaa toiminnasta

Metsäautotie on suljettu puomilla.
Kanava suljetaan yöksi
Ne vuodot suljettiin lopullisesti.
Voisitko sulkea oven.
Sulje nyt jo suusi!
Tuotannossa viinipullot suljetaan tarkoitukseen tehdyllä puristimella, jolla korkki pakotetaan pullonsuulle.
Lopuksi haava suljetaan.
Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.
Hänet suljettiin vankilaan loppuelämäkseen.
Romeo olisi halunnut sulkea Julian syliinsä ja suudella häntä.
Älä sulje minua ulos elämästäsi!
Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.
Pyytäkää sulkemaan sähkö vedestä aiheutuvan hengenvaaran vuoksi.
Myllykoski sulkee paperitehtaan Saksassa.
Saha on suljettu puupulan vuoksi.
Kylän viimeinen kirjakauppa suljettiin.

Sõnaraamat