Sõna asettaa tõlge soome-hispaania
- colocarColocará a los agricultores del Reino Unido en una situación insostenible. Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. Esa referencia iba encaminada claramente a colocar a esa hermandad en un marco peyorativo. Viittauksella haluttiin selvästi asettaa kyseinen lahko negatiiviseen valoon.
- ponerNo podemos poner barreras artificiales a la entrada en la Unión. Unionille ei pidä asettaa keinotekoisia rajoja. Este incumplimiento compromete la seguridad y puede poner en peligro la vida de las personas. Epäonnistuminen vaarantaa turvallisuuden ja voi asettaa ihmisiä vaaraan. También podría poner potencialmente en peligro a los observadores electorales de la UE. Lisäksi tämä saattaa asettaa EU:n vaalitarkkailijat vaaralle alttiiksi.
- situarEsto es lo que yo quería recordar y situar en su contexto. Tästä halusin muistuttaa ja asettaa sen asiayhteyteen. No debemos situar el listón demasiado bajo en materia de eficiencia energética. Emme saa asettaa liian vaatimattomia tavoitteita energiatehokkuuden alalla. Considero que es absolutamente imperativo situar aquí el centro de gravedad de todos los esfuerzos políticos. Mielestäni nyt on ensisijaisen tärkeää asettaa poliittisille pyrkimyksille painopisteet.
- acostar
- ajustar
- aplicarNo debemos aplicar aquí unos criterios demasiado estrictos. Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. Para todo ello es un requisito imprescindible la voluntad de aplicar con mayor voluntad las directivas. Kansallisia etuja ei saa asettaa niitä tärkeämmän eurooppalaisen kalastuspolitiikan edelle. Creo que los elementos luminosos deben ser parte de esta directiva pero no se les debe aplicar una cuota. Uskon, että valaistuslaitteiden pitäisi olla mukana tässä direktiivissä, mutta niille ei pitäisi asettaa tavoitetta.
- dejar¿Dejar de lado al Parlamento Europeo? Asettaa Euroopan parlamentti sivuun? Creo que teníamos una voluntad común de dejar claro hasta qué punto el Afganistán es una prioridad. Meillä oli nähdäkseni yhteinen tahto asettaa Afganistan selkeäksi painopisteeksi. Yo apoyé sin reservas esta acción y ahora podemos dejar que el mercado defina sus propias normas. Tuen tätä toimea täysimääräisesti, koska voimme nyt antaa markkinoiden asettaa omat norminsa.
- establecerEn mi opinión, deberíamos establecer dos objetivos. Minusta meidän pitäisi asettaa kaksi tavoitetta. Ya es hora de establecer las prioridades adecuadas. On korkea aika asettaa asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen. Tenemos que tener el valor de establecer prioridades con decisión. Meillä täytyy olla rohkeutta asettaa määrätietoisesti ensisijaiset tavoitteet.
- infiltrar
- plantar
Näited
- Hän asetti maljakon pöydälle.
- Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.
- Kuka asettaisi tuon hillittömän menon.
- Ministeriö asettaa työryhmän tutkimaan asiaa.
- Aseta se moottori, että meteli loppuu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat