Sõna eli tõlge soome-hispaania

es decirSe trata de un área esencial, es decir, de las estadísticas. Kyse on avainalueesta eli tilastoinnista. Es decir, saneamiento presupuestario. Eli ne eivät tasapainota talousarvioitaan! Hoy estamos debatiendo sobre uno de estos países, es decir, Irán. Keskustelemme tänään tällaisesta maasta eli Iranista.
o sea

a saberAhora pasaré a tratar otro tema, a saber, Sarajevo. Siirryn nyt toiseen aiheeseen, eli Sarajevoon. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan.
aliasSeñor Presidente, me gustaría tratar el espinoso asunto del acuerdo sobre Internet (alias "enmienda 138"). Arvoisa puhemies, haluaisin käsitellä Internet-kompromissin hankalaa aihetta (eli "tarkistusta 138").
apodadoEstoy de acuerdo con las nuevas orientaciones, apodado "las tres M": "dinero, acceso al mercado y movilidad" (Money, Market access and Mobility). Olen samaa mieltä uusista painopisteistä: "money, market access and mobility" eli raha, markkinoille pääsy ja liikkuvuus.
entoncesEntonces, a finales de los años 70 eran 10 parejas. Silloin eli 70-luvun lopulla niitä oli 10 pariskuntaa.
pos
pues

también conocida como
también conocido comoHe votado en contra del informe Fava, también conocido como el informe sobre la CIA por cuatro razones. kirjallinen. (PT) Äänestin Favan mietintöä eli CIA-mietintöä vastaan neljästä syystä. El STI, también conocido como transporte inteligente, es, por tanto, un término genérico que engloba diferentes cosas. Älykkäät liikennejärjestelmät eli ITS on siis yleisluonteinen termi, joka kattaa monia eri asioita.

Sõnaraamat