Sõna hoito tõlge soome-hispaania

remedioSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, estamos en presencia de una medida cuyo remedio es más grave que la enfermedad. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä tapauksessa hoito on pahempi kuin tauti. En las actuales circunstancias, señor Presidente, el remedio sería peor que la enfermedad. Arvoisa puhemies, nykytilanteessa hoito olisi näin ollen tautia vaarallisempi.
terapiaMás que una terapia, es una inyección de energía. Se on pikemminkin piristysruiske kuin varsinainen hoito.

amorío
aventura
aventura de una noche
crianza
cuidadoPara un niño, el cuidado de los padres no debe ser un lujo sino una norma natural. Vanhempien hoito ei ole lapselle ylellisyyttä, vaan luonnollinen normi. La atención sanitaria, el cuidado de los niños y el de los mayores son claros ejemplos de áreas que no son directamente transfronterizas. Terveydenhuolto sekä lasten ja vanhusten hoito ovat selkeitä esimerkkejä aloista, joilla ei ole suoraan rajat ylittäviä ulottuvuuksia. Los cuidados que reciben un niño o una niña durante sus primeros años ejercen sobre él o ella un efecto que dura toda la vida. Lapsen ensimmäisinä elinvuosinaan saama hoito vaikuttaa häneen koko elämän ajan.
curaLa cura propuesta por el ponente provoca desacuerdo en muchos puntos. Esittelijän ehdottama hoito aiheuttaa kiistaa monin osin. Como Hipócrates dijo hace 2 500 años, más vale prevenir que curar, algo que tiene mucho sentido. Kuten Hippokrates totesi jo 2 500 vuotta sitten, ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito, ja tässä on järkeä.

curación
desarollamiento
devaneo
escarceo amoroso
levantamiento
lío
rollo
ternura
tratamientoCombinar prevención y tratamiento. Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoces (votación) HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (äänestys) VIH/SIDA: Diagnóstico y tratamiento precoz (debate) HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (keskustelu)

Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.

Sõnaraamat