Sõna järki tõlge soome-hispaania
- menteUn refrán popular dice que "los viajes abren la mente". Yleinen terve järki sanoo matkailun avartavan. El sentido común no es forzosamente la calidad mejor repartida en el mundo. Terve järki ei välttämättä ole maailman tasaisimmin jakautunut ominaisuus.
- sentidoHay que recuperar nuevamente el sentido común. Terve järki on jälleen otettava käyttöön. Espero que prevalezca el sentido común. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa. Confío en que prevalezca el sentido común. Uskon, että terve järki voittaa tässä asiassa.
- comprensiónAl pedirles ahora su apoyo para nuestras propuestas, esperamos que el sentido común y la moderación de que está dando prueba el Parlamento encuentren la comprensión del Consejo. Pyytäessämme teitä nyt puoltamaan ehdotuksiamme, toivomme, että parlamentin osoittama terve järki ja maltillisuus saavat vastakaikua neuvostolta.
- corduraEs parte del conflicto en el que se encuentran sumergidas y uno desearía que tras los acontecimientos que se avecinan se imponga la cordura. Tämä on osa konfliktia, jonka keskellä naiset ovat, ja voidaan vain toivoa, että järki voittaa sen jälkeen, mitä me nyt tulemme kokemaan. Por lo tanto, celebro que, finalmente, haya vuelto la cordura y me felicito por que hoy estemos, no solamente debatiendo, sino también aprobando —espero— una resolución importante. Olen siksi iloinen, että terve järki on lopulta päässyt voitolle, ja tyytyväinen, ettemme tänään vain keskustele tärkeästä päätöslauselmasta vaan toivoakseni myös hyväksymme sen.
- entendimiento
- razónLa razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento. Järki ilman intohimoa on hyödytöntä, intohimo ilman järkeä aiheuttaa kiihkoa. Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos. Heidän asiaan puuttumisensa ansiosta järki voitti dramaattisen temput. ¿Hasta dónde llegará la espiral de violencia antes de que se impongan el sentido común y la razón? Kuinka pitkälle väkivaltaisuudet voivat mennä ennen kuin järki voittaa?
- sentido comúnHay que recuperar nuevamente el sentido común. Terve järki on jälleen otettava käyttöön. Espero que prevalezca el sentido común. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa. Confío en que prevalezca el sentido común. Uskon, että terve järki voittaa tässä asiassa.
- seso
- sesudez
Näited
- Käytä järkeäsi.
- Tuo oli ihan järjenvastainen idea!
- Tässä ei ole mitään järkeä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat