Sõna kuitenkin tõlge soome-hispaania
- no obstanteNo obstante, esta boda es necesaria. Häät ovat kuitenkin välttämättömät. Ello no obstante, hay algunos puntos criticables. Joitakin kohtia haluan kuitenkin arvostella. No obstante, doy mi apoyo al informe. Tuen kuitenkin tätä mietintöä.
- sin embargoSin embargo, debemos ser ambiciosos. Meidän täytyy kuitenkin olla kunnianhimoisia. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo. Vuodesta 1992 on kuitenkin jo aikaa. Sin embargo, mi intervención me reclama. Käytän kuitenkin puheenvuoron esittääkseni pyynnön.
- a pesar de todoCreo que a pesar de todo lo haremos. Uskon kuitenkin, että onnistumme siinä. Creo que a pesar de todo es algo importante. Mielestäni kyseessä on kuitenkin merkittävä asia. Pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador. Mutta tämä on kuitenkin paljastava lipsahdus.
- al finalPero al final, son solo aportaciones. Kysehän on loppujen lopuksi kuitenkin vain panoksista. Al final hicieron lo que él dijo. Lopulta he kuitenkin tekivät niin kuin hän sanoi. No obstante, estamos ya casi al final. Kuitenkin olemme päässeet lähestulkoon loppusuoralle.
- aún asíAún así, había una gran similitud. Niissä oli kuitenkin paljon yhtäläisyyksiä.
- de todas formasDe todas formas, más vale tarde que nunca. Kuitenkin parempi myöhään kuin ei milloinkaan. De todas formas, no ha producido efectos notables. Istutusten teho on kuitenkin heikko. De todas formas, permítanme mencionar un aspecto negativo. Haluan kuitenkin esittää hieman kritiikkiä.
- de todos modosDe todos modos, es un punto importante. Viestintä on kuitenkin tärkeä asia rautatieliikenteen kannalta. De todos modos, quisiera añadir un elemento. Haluaisin kuitenkin lisätä yhden asian. De todos modos, vamos a tener en cuenta su solicitud. Otamme kuitenkin huomioon pyyntönne.
- después de todoSomos un foro político, después de todo. Olemmehan kuitenkin poliittinen foorumi. Queda, después de todo, un largo camino por recorrer. Matkaa on kuitenkin vielä paljon taitettavana. Después de todo, esas son las ventajas de Europa. Ne ovat kuitenkin Euroopan etuja.
- igualmenteEs, sin embargo, igualmente evidente que todo esto por sí solo no basta. On kuitenkin yhtä selvää, että nämä yksin eivät riitä. Sin embargo, es igualmente importante hacerlo correctamente. On kuitenkin yhtä tärkeää tehdä asiat oikein.
- masSin embargo, mañana será demasiado tarde. Huomenna on kuitenkin liian myöhäistä.
Näited
- Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.
- Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en kuitenkaan mene uimaan.
- Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä se on kuitenkin rakennettava.
- Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä sitä ei kuitenkaan rakenneta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat