Sõna laittaa tõlge soome-hispaania

ponerYa es hora de poner nuestra casa en orden. On aika laittaa parlamenttimme asiat järjestykseen. No podemos continuar sin más y poner nuestras ideas por escrito. Emme voi vain edetä ja laittaa ajatuksiamme paperille. Tenemos mucho tiempo para resolver esto y poner las cosas en orden. Meillä on yllin kyllin aikaa selvittää tämä ja laittaa asiat kuntoon.
colocarSeñor Presidente, estimadas y estimados colegas, mi informe pretende colocar el punto final para el procedimiento de aprobación de la gestión de 1998. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mietintöni on tarkoitus laittaa loppupiste vuoden 1998 vastuuvapausmenettelylle. Quizás eso podría rectificarse y colocar ese elemento donde le corresponde: en el orden del día. Ehkäpä asia pitäisi korjata ja tämä kohta laittaa sinne, mihin se kuuluu, eli esityslistalle. En realidad, en Lisboa rompió una nueva ola neoliberal, para colocar a la UE en orden de batalla en la guerra económica mundial. Lissaboniin vyöryi kuitenkin todellisuudessa uusi neoliberalismin aalto, jonka tarkoituksena oli laittaa Euroopan unioni taistelukuntoon maailmanlaajuista taloussotaa varten.

situarEl Consejo prometió en el pasado situar la sostenibilidad al frente del desarrollo europeo. Neuvosto oli aikaisemmin luvannut laittaa kestävyyden Euroopan kehityksen etualalle.
acostar
coger
culear
dejarDe hecho, creo que es hora de dejar de lado el término "nuevo Estado miembro" como un anacronismo carente de significado. Luulen, että nyt on aika laittaa syrjään käsite ”uusi jäsenvaltio”, joka on anakronismi ja jossa ei ole mitään mieltä. Ha llegado la hora de dejar a un lado la desilusión, y avanzar en el debate sobre la Directiva es el siguiente paso en una dirección ineludible. Tämä pettymys on nyt aika laittaa syrjään; direktiivin käsittelyn edistyminen on ensi askel välttämättömään suuntaan. Puesto que me parece que el estado de la PAC es bastante enfermizo, ¿no es el momento de desconectar la máquina de reanimación y dejar a los agricultores europeos que se abran su propio camino? Koska minusta kuulostaa siltä, että YMP on hyvin epäterve, eikö olisi korkea aika laittaa kiinni elvytyslaitteet ja antaa Euroopan maanviljelijöiden selviytyä itsenäisesti?
hacer dobladillo

Sõnaraamat