Sõna lieventää tõlge soome-hispaania

aliviarTrabajando juntos, podemos al menos aliviar las dificultades. Tekemällä työtä yhdessä voimme ainakin lieventää vaikeuksia. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. La asistencia financiera de la UE aliviará los apuros que están pasando los trabajadores lituanos. EU:n rahoitustuki lieventää liettualaisten työntekijöiden kohtaamia vaikeuksia.
mitigarPor ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. Tästä syystä yritämme lieventää mietinnön huonoimpia puolia. La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Jälleen kerran alueellisella yhteistyöllä voitaisiin lieventää näiden luonnonilmiöiden vaikutuksia. No podemos dominarlas, pero juntos podemos mitigar sus efectos devastadores. Emme voi kesyttää niitä, mutta voimme yhdessä lieventää niiden aiheuttamia tuhoja.

alivianar
amortiguarAhora tenemos que pensar en la manera de amortiguar los efectos esperados. Tehtävänämme on nyt miettiä, kuinka voisimme lieventää sen ennakoitavissa olevia vaikutuksia. Ahora estamos tratando de amortiguar ese efecto con 500 millones de euros anuales, cantidad que no será suficiente. Yritämme nyt lieventää niitä vuosittaisella 500 miljoonan euron summalla, mutta se ei ole tarpeeksi. – Señor Comisario, si usted desea amortiguar las repercusiones directas del aumento del precio del petróleo, no basta con presentar únicamente soluciones a largo plazo. Arvoisa komission jäsen, jos haluatte lieventää öljynhinnan nousun suoraa vaikutusta, pelkästään pitkän aikavälin ratkaisujen esittäminen ei riitä.
conmutarEn enero, el Gobernador Ryan de Illinois decidió conmutar las sentencias de muerte de 156 prisioneros en el corredor de la muerte. Tammikuussa Illinoisin kuvernööri päätti lieventää 156 vangin kuolemantuomiot.
moderarSu misión consistía en moderar el radicalismo exagerado de la Comisión Europea y encontrar una solución de compromiso satisfactoria. Heidän tehtävänään oli lieventää Euroopan komission liiallista radikalismia ja löytää tyydyttävä kompromissi.

Sõnaraamat