Sõna liikalihavuus tõlge soome-hispaania

obesidadLa obesidad es una enfermedad, no un problema. Liikalihavuus on sairaus, ei ongelma. El otro trastorno es la obesidad, el cual puede tener también una base psicológica. Toinen syömiseen liittyvä häiriö on liikalihavuus, jonka syyt voivat niin ikään olla psykologiset. De hecho, el aumento de la obesidad entre los niños europeos resulta un fenómeno sumamente alarmante. Itse asiassa lasten liikalihavuus kasvaa Euroopassa hälyttävällä tavalla.
sobrepesoLa obesidad infantil continúa creciendo. Ya son 22 millones de niños los que padecen sobrepeso actualmente en la UE. Lasten liikalihavuus lisääntyy edelleen, ja nyt jo 22 miljoonaa lasta kärsii ylipainosta. Todos sabemos que el número de personas, especialmente niños y jóvenes, obesos o con sobrepeso está aumentando con rapidez. Tiedämme kaikki, että ylipainoisuus ja liikalihavuus lisääntyvät nopeasti etenkin lasten ja nuorten keskuudessa. Señor Comisario, Señorías, la obesidad y el sobrepeso no se originan únicamente por motivos de salud, sino por motivos sociales en el sentido más amplio. Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ylipaino ja liikalihavuus eivät puhuta vain terveyden vuoksi vaan laajemmin myös yhteiskunnallisten syiden vuoksi.

Sõnaraamat