Sõna näkemys tõlge soome-hispaania
- opiniónNuestra opinión sobre las cuestiones básicas es clara. Meillä on selkeä näkemys ydinkysymyksistä. La opinión del Parlamento es muy clara. Parlamentin näkemys on varsin selvä. Y una opinión así es cínica e inhumana. Tällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen.
- punto de vistaEse es un punto de vista perfectamente legítimo. Se on täysin perusteltu näkemys. La infame película de Al Gore confirmó este punto de vista. Tämä näkemys vahvistetaan Al Goren surullisenkuuluisassa elokuvassa. Este es el simple punto de vista que han tomado nuestros conciudadanos. Tämä on maanmiestemme yksinkertainen näkemys asiasta.
- visiónSin embargo, Robert Schuman tuvo una visión. Robert Schumanilla oli kuitenkin näkemys. Mi Grupo tiene otra visión diferente para Europa. Minun ryhmälläni on toisenlainen näkemys Euroopasta. Debemos adaptar esta visión a la realidad. Meidän täytyy sovittaa tämä näkemys yhteen todellisuuden kanssa.
- comprensiónCitaría especialmente a nuestros vecinos del mundo islámico donde la comprensión y el respeto mutuos deben ser aun muy potenciados. Tarkistusten osalta mainitsinkin jo, että tarkistuksessa 2 esitetään liian rajoittava ja täsmällinen näkemys rahoituksesta.
- juicioEse punto de vista es, a mi juicio, arrogantemente antropocéntrico. Tällainen näkemys on mielestäni röyhkeän ihmiskeskeinen. Lo realmente erróneo y a mi juicio estúpido es pretender clasificar cada uno de los alimentos. On todellakin väärin ja minun mielestäni typerää omaksua sellainen näkemys, että yksittäiset elintarvikkeet olisi luokiteltava. El enfoque "control de la delincuencia" busca la represión de la conducta delictiva, mientras que el modelo "derechos humanos/juicio justo" hace hincapié en los derechos individuales. Rikollisuuden hallintaa korostava näkemys pyrkii ehkäisemään rikollista käyttäytymistä, kun taas ihmisoikeuksia tai asianmukaista prosessia korostava malli painottaa yksilön oikeuksia.
- mirada
- parecerEste es el parecer de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo de este Parlamento. Tämä on Euroopan parlamentin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan näkemys. Ese es también el parecer de la Comisión, y también es la opinión de la mayoría de los Estados miembros. Tämä on myös komission näkemys, ja se vastaa myös useimpien jäsenvaltioiden kantaa.
Sõna näkemys tähendused
- sisäistynyt mielikuva; henkilökohtainen mielipide
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat