Sõna oikeasti tõlge soome-hispaania

  • de veras
  • en realidadSegún Austria, el presupuesto ha sido un éxito, pero ¿que ha sucedido en realidad? Itävallan mukaan talousarvio oli menestystarina, mutta mitä tapahtui oikeasti? En realidad no ha sido un desastre, aunque el acuerdo sea una mera declaración de intenciones. Se ei ole oikeasti ollut katastrofi, vaikka sopimus on vain aiesopimus. No obstante, es completamente erróneo, porque ¿qué debería hacer la UE en realidad? Kaikki tämä on kuitenkin täysin väärin - mitä EU:n pitäisi oikeasti tehdä?
  • de hechoHabían aprendido que los regímenes totalitarios no duran eternamente, sino que de hecho pueden derrumbarse. Se oli oppinut, etteivät totalitaariset järjestelmät voi jatkua ikuisesti vaan että ne voivat oikeasti romahtaa. Ya que el Sr. Pimenta no considera satisfactorio dicho texto, nos encontramos ante un informe que se anticipa en el tiempo e impugna un acuerdo que el Consejo, de hecho, todavía no ha aprobado. Koska Pimenta ei katso tekstiä tyydyttäväksi, meillä on tässä ajastaan edellä oleva mietintö, joka kiistää sopimuksen, jota neuvosto ei ole vielä oikeasti hyväksynyt. De hecho, ni siquiera define los residuos, puesto que, si la seguimos hasta su conclusión lógica, no habrá nunca residuos nucleares, porque siempre encontraremos una nueva solución tecnológica. Todellisuudessa siinä ei oikeasti määritellä jätettä, koska jos teemme siitä johdonmukaisen päätelmän, silloin ydinjätteitä ei koskaan ole, koska voimme aina kehittää uuden teknisen ratkaisun.
  • efectivamenteY lo calificamos así como tema menor, porque nos da miedo reconocer que, efectivamente, a lo mejor no es un tema menor. Meillä on siis taipumus vähätellä näitä tekoja, sillä emme uskalla myöntää, että oikeasti kyse on vakavasta asiasta. De esta forma estamos demostrándoles que efectivamente estamos atendiendo sus preocupaciones y realizando un intento activo para poner fin a la crueldad contra los animales. Tällä tavoin osoitamme heille, että kuuntelemme oikeasti heidän huoliaan ja pyrimme aktiivisesti lopettamaan eläimiin kohdistuvat julmuudet.
  • en efectoEn efecto, me temo que la intervención influyó en las cosas, por lo que se refiere a esa enmienda en particular. Pelkään pahoin, että kyseisellä puheenvuorolla oli oikeasti vaikutusta kyseistä tarkistusta koskeviin näkemyksiin.
  • en verdad
  • realmente- (LT) ¿Puede un ratón asustar realmente a un elefante? - (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin? ¿Realmente las personas mayores son diferentes de los jóvenes? Ovatko vanhemmat ihmiset oikeasti erilaisia kuin nuoret? Hoy por hoy, el Tratado de Lisboa no es realmente su Tratado. Lissabonin sopimus ei ole oikeasti teidän sopimuksenne.
  • sin duda
  • verdaderamenteEl nuevo Gobierno debe ser verdaderamente representativo, si quiere sobrevivir. Uuden hallituksen on oltava oikeasti edustuksellinen, jotta se pysyisi koossa. En segundo lugar, comprometiendo los Fondos de Cohesión para las regiones verdaderamente pobres en Europa. Toiseksi koheesiorahasto on omistettava Euroopan oikeasti köyhille alueille. Una votación verdaderamente antirracista habría traído en el caso de Eurodac otro resultado. Jos Eurodacista olisi äänestetty oikeasti rasismin vastaisessa hengessä, tulos olisi ollut erilainen.
  • ¿de veras?

Sõna oikeasti tähendused

Näited

  • Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat