Sõna pahoittelen tõlge soome-hispaania

discúlpame
lo siento
Lo siento mucho, pero tenemos que respetar el tiempo asignado. Pahoittelen sitä, mutta meidän on pysyttävä aikataulussa. Lo siento mucho pero así será. Pahoittelen tätä, mutta näin se nyt vain on. Lo siento, procedamos a la explicación del voto del señor Helmer. Pahoittelen: kuulemme nyt jäsen Helmerin äänestysselityksen.

perdón
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces. Pahoittelen, että tämä on näin monimutkaista, mutta elämä on joskus monimutkaista. Pido perdón por este olvido, por esta negligencia porque por supuesto son las únicas hipótesis que me atrevo a considerar. Pahoittelen tätä unohdusta tai tätä huolimattomuutta, sillä ne ovat kaksi ainoaa selitystä, jotka saatan kuvitella. A veces me siento incluso más cerca del partido socialista europeo que del partido socialista francés; confieso mi culpa y pido perdón por ello. Joskus minusta tuntuu siltä, että olen läheisempi Euroopan sosialistisen puolueen kuin Ranskan sosialistisen puoleen kanssa; tunnustan vikani ja tietenkin pahoittelen sitä.
perdóname