Sõna pysyä tõlge soome-hispaania

permanecerLas fuerzas del progreso deben permanecer unidas en este caso. Edistyksellisten voimien täytyy tässä tapauksessa pysyä yhdessä. No estamos obligados a permanecer juntos para siempre. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Suecia desea reservarse el derecho a permanecer fuera de la zona euro. Ruotsi tahtoo pitää itsellään oikeuden pysyä euroalueen ulkopuolella.
adherirse aAsí que, a ese respecto, algunos políticos y grupos de presión finlandeses deben dejar de soñar, leerse la Directiva y adherirse al texto real. Siinä mielessä joidenkin suomalaisten poliitikkojen ja suomalaisten lobbareiden pitäisi lopettaa uneksiminen, lukea direktiivi ja pysyä itse tekstissä.

continuarLa salud pública es una política nacional y debe continuar siéndolo. Kansanterveys on kansallista politiikkaa, ja sellaisena sen pitää pysyä.
hospedarse
observarYa se han puesto en marcha las primeras acciones de demostración y, por cuanto puedo observar, podremos cumplir los objetivos previstos. Ensimmäiset demonstrointihankkeet ovat alkaneet ja uskon, että voimme pysyä aikataulussa.
pasar la noche
quedarseEn ese caso, también puede quedarse en Turquía o en Rusia. Hän voi pysyä Turkissa tai Venäjällä. La UE, no obstante, no debe quedarse de brazos cruzados. EU ei saa kuitenkaan pysyä toimettomana. Europa no puede quedarse callada; no puede permanecer de brazos cruzados. Euroopan unioni ei voi pysyä vaiti, eikä se voi seurata tilanteen kehittymistä sivusta.
respaldarPor esta razón, Malasia haría bien en seguir en este organismo, pero también debe respaldar los principios que ahí se representan. Malesian olisi kyllä syytä pysyä jäsenenä kyseisessä elimessä mutta myös pitää kiinni siellä ajetuista periaatteista.

someterse aEn mi opinión, si las economías excesivamente endeudadas quieren permanecer en la zona del euro, entonces deben someterse a un estricto control presupuestario en su lugar. Mikäli ylivelkaantuneet taloudet haluavat pysyä osana euroaluetta, mielestäni niihin on sen sijaan sovellettava tiukkaa talousarvion valvontaa. No cabe duda de que las economías nacionales débiles deben someterse a controles estrictos de sus presupuestos y su estrategia de gestión de deuda si desean permanecer en la zona del euro. On epäilemättä totta, että heikot kansalliset taloudet on alistettava tiukkaan budjettivalvontaan ja velanhallintastrategiaan, jos ne haluavat pysyä euroalueella.

Sõnaraamat