Sõna samanlainen tõlge soome-hispaania
- semejanteSin embargo, cabe temer que semejantes atrocidades se repitan, y no solo en Rusia. Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. Sin embargo, y a pesar de que concurren circunstancias semejantes, esta posibilidad no se ha previsto para el aceite de oliva ni para el tabaco. Oliiviöljyn ja tupakan tilanne on samanlainen, mutta silti niistä ei ole tehty vastaavaa ehdotusta. Espero de todo corazón que lo consigan, porque en Nigeria están surgiendo problemas en una situación semejante. Toivon vilpittömästi heille menestystä, sillä Nigeriassa, jossa tilanne on aivan samanlainen, ilmenee parhaillaan ongelmia.
- similarLa situación con Internet es similar. Tilanne on samanlainen internetin osalta. La Comisión adoptó una opinión similar. Komission kanta oli samanlainen. Encontramos condiciones similares en otros países. Tilanne on samanlainen myös eräissä muissa maissa.
- igualLa situación se mantiene igual en la actualidad. Tilanne on samanlainen tänäänkin. ¿Sería ese sistema de transporte igual al actual? Olisiko tämä liikennejärjestelmä samanlainen kuin nykyinen? Se asienta en la negación del principio de que los seres humanos tenemos un valor único, igual e inviolable. Se rakentuu sen ajatuksen vastakohdan varaan, että ihmisillä on samanlainen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo.
- parecidoCon el programa de trabajo de la Comisión sucede algo parecido: los árboles no dejan ver el bosque. Komission työohjelma on jokseenkin samanlainen tapaus, jossa ei pysty erottamaan metsää puilta. En cuanto a los valores límite, hace un año se hizo un llamamiento parecido, como ha mencionado usted. Raja-arvoista tehtiin samanlainen vetoomus vuosi sitten - kuten mainitsitte. El ambiente previo a estos eventos siempre es parecido, pero también existen oportunidades. Ilmapiiri ennen näitä konferensseja on aina samanlainen, mutta on myös mahdollisuuksia.
- equiparable
- equivalenteEn este marco, se requiere un manifiesto, una resolución que sea el equivalente de lo que la del 8 de mayo de 1950 significó para Europa. Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille.
- homogéneo
- mismoAl informe del señor Brok le pasa más o menos lo mismo. Elmar Brokin mietintö on aika samanlainen. En Birmania ocurre exactamente lo mismo. Tilanne on aivan samanlainen kuin Burmassa. Señor Presidente, el escenario es el mismo. Arvoisa puhemies, kyseessä on samanlainen tapaus.
- parejo
Sõna samanlainen tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat