Sõna samoin tõlge soome-hispaania

igualmenteEl refuerzo de la supervisión y la regulación es igualmente necesario. Valvonnan ja sääntelyn vahvistaminen on samoin välttämätöntä. El informe es igualmente inaceptable en lo relativo a los edificios del Parlamento. Mietintöä on samoin mahdotonta hyväksyä siltä osin kuin se koskee parlamentin rakennuksia. Las cosechas de cereal son igualmente escasas y faltas de variedad. Samoin viljasadot ovat pienempiä ja yksipuolisempia.
de la misma maneraAún no vemos el mundo de la misma manera. Me emme vielä näe maailmaa samoin. Las leyes deben aplicarse a Internet de la misma manera que se aplican en cualquier otra parte. Lakeja on sovellettava internetiin samoin kuin kaikkeen muuhun. Debo añadir que el Servicio Jurídico opina de la misma manera. Lisäisin vielä, että oikeudellisen yksikön lausunnossa todetaan samoin.

similarmente
asimismoAsimismo estamos de acuerdo con respecto al aire en el interior de los edificios. Olemme samoin yhtä mieltä esittelijän kanssa rakennusten sisäilmasta. Asimismo hemos endurecido las normas sobre formación. Olemme samoin tiukentaneet koulutusta koskevia säännöksiä. Asimismo, deberíamos eliminar el principio de rotación igualitaria. Samoin olisi poistettava tasapuolisen vuorottelun periaate.
por la misma razónPor la misma razón, sigue siendo incorrecto afirmar que los datos enviados al Departamento de Seguridad Nacional son enviados posteriormente a todas las agencias. Samoin on väärin väittää, että Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle lähetetyt tiedot toimitetaan edelleen kaikille virastoille.

Sõnaraamat