Sõna verilöyly tõlge soome-hispaania

matanza¡No a las matanzas, no a la violación de las libertades civiles y no a la intimidación del Dalái Lama! Lopettakaa verilöyly, lopettakaa kansalaisvapauksien loukkaaminen, lopettakaa Dalai-laman pelottelu! Más recientemente, sufrimos los ataques suicidas y los intentos de matanza en Glasgow. Tuoreempia tapauksia ovat Lontoon itsemurhaiskut ja Glasgow'n verilöyly-yritykset. A todo esto ahora se añade una matanza en la comunidad rural de La Unión, la tercera en tres años. Tähän kaikkeen lisätään nyt La Uniónin maaseutuyhteisössä tapahtunut verilöyly, kolmas kolmen vuoden aikana.
carnicería¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! Lopettakaa tämä verilöyly, olette tulleet hulluiksi! Esto es una carnicería y un crimen contra la humanidad. Se oli verilöyly ja rikos ihmisyyttä vastaan. Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras. Tehkäämme kaikki voitavamme, jotta tämä verilöyly maanteillämme saadaan päättymään.

masacreNingún observador serio ha dicho que ha ocurrido una masacre. Kukaan vakavasti otettava arvioitsija ei ole sanonut, että verilöyly on tapahtunut. Es la mayor masacre desde la independencia de Guinea en 1958. Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. En Irán también se está produciendo una masacre, pero sucede a cámara lenta. Myös Iranissa on meneillään verilöyly, joskin hitaammalla tempolla.
baño de sangreSe ha evitado un enorme baño de sangre. Valtava verilöyly on vältetty. ¿No sabían que el único resultado posible era un baño de sangre? Eivätkö ministerit tienneet, että tästä voisi seurata vain verilöyly? El baño de sangre que tuvo lugar el 31 de octubre durante un servicio religioso en la catedral católica siriaca no fue un incidente aislado. Kauhistuttava verilöyly syyrialaisen katolisen kirkon jumalanpalveluksessa 31. lokakuuta ei siis ollut yksittäinen tapahtuma.
escabechina
carnaje
degollina
matazón

tapahtuma, jossa surmataan joukko ihmisiä poikkeuksellisen julmasti tai raa’asti

Sõnaraamat