Sõna viedä tõlge soome-hispaania
- exportarNo queremos exportar nuestros puestos de trabajo a otras partes del mundo. Emme halua viedä työpaikkojamme muualle maailmaan. Si un país dice que sí, entonces sí que se podrán exportar. Jos maa sanoo " kyllä" , tavarat voidaan viedä maahan. Estos países dependen de unos pocos productos que pueden exportar. Nämä maat ovat riippuvaisia niistä harvoista tuotteista, joita ne voivat viedä.
- llevarEspero que la gestión se pueda llevar a cabo. Toivon, että menettelyt voidaan viedä päätökseen. Creemos que juntos podemos llevar más lejos el proyecto europeo. Uskomme, että yhdessä voimme viedä Eurooppa-hanketta eteenpäin. ¿Tiene intención de llevar este asunto ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas? Aiotteko viedä asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi?
- privar¿Es éste el momento de acabar con los empleados y privar a los subcontratistas de sus principales clientes? Onko nyt oikea ajankohta tuhota työnantajat ja viedä alihankkijoilta niiden tärkeimmät asiakkaat? Por lo tanto, no podemos privar a los usuarios de la opción de emplear agentes fitosanitarios. Emme tästä syystä voi viedä viljelijöistä mahdollisuutta käyttää tarpeen vaatiessa kasvinsuojeluaineita. La UE no debe privar de recursos a otros planes de ayuda para financiar la ayuda tras el tsunami. EU ei saa viedä varoja muilta avustustoimilta hyökyaaltokatastrofin jälkeisen avun rahoittamiseksi.
- quitarCreo que nadie tiene el derecho a quitar la vida a otro ser humano. Mielestäni kenelläkään ei ole oikeutta viedä toisen ihmisen henkeä. No deberíamos dar con una mano y quitar con la otra. Emme saisi antaa jotain yhdellä ja viedä sitä pois toisella kädellä. La crisis de Afganistán y la lucha contra el terrorismo no pueden quitar nuestra vista de esta parte del mundo. Afganistanin kriisi ja terrorismin vastainen taistelu eivät saa viedä huomiotamme pois tästä osasta maailmaa.
- sacarLo hemos tratado de sacar adelante. Olemme yrittäneet viedä tämän asian läpi. El segundo es sacar adelante un proceso de paz basado en la restauración democrática. Toisena päämääränä on viedä eteenpäin rauhanprosessia, joka perustuu perustuslaillisten epäkohtien korjaamiseen. Todos necesitaremos flexibilidad para poder sacar esto adelante y encontrar soluciones. Meidän kaikkien on joustettava, jotta asiaa voidaan viedä eteenpäin ja löytää ratkaisuja.
- transportarDisponemos actualmente de la tecnología necesaria para transportar gas y energía a las zonas que los necesitan, y millones de ciudadanos alemanes necesitan este gas urgentemente. Nykytekniikalla kaasua voidaan viedä, energiaa voidaan viedä sinne, missä niitä tarvitaan, ja miljoonat saksalaiset tarvitsevat tätä kaasua ja tarve on kiireellinen. Por otra parte, me gustaría defender la expiración en un plazo de seis meses de las medidas concretas adoptadas, como la prohibición de no transportar a bordo bebidas y líquidos. Katson lisäksi, että erityistoimenpiteiden, kuten sen, ettei koneisiin saa viedä juomia ja nesteitä, pitäisi päättyä kuuden kuukauden kuluttua.
Näited
- Tuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.
- Vie sie, mie vikisen.
- Tämä tie vie Kirkkonummelle.
- Veivät luvatta aika kasan pilkkeitä.
- Voro vei rahat keskellä päivää.
- Uudistukset vievät aikansa.
- Yritys vie moniin maihin.
- Karju vei lapselta tikkarin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat