Sõna yhteinen tõlge soome-hispaania
- comúnLa UE tiene una política de comercio común. EU:lla on yhteinen kauppapolitiikka. Una base común consolidada para el impuesto de sociedades no versa sobre una base impositiva común. Yhteinen yhtenäistetty yritysveropohja ei tarkoita yhteistä verokantaa. El terrorismo es nuestro enemigo común. Terrorismi on yhteinen vihollisemme.
- compartidoEs una unión basada en un destino compartido. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. El mercado único es un proyecto compartido por todos nosotros. Sisämarkkinat ovat meidän kaikkien yhteinen hanke. Ha sido un esfuerzo conjunto y el éxito también es compartido. Yhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen.
- comunitarioLa Unión Europea es una meta móvil, con un acervo comunitario en constante evolución. Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa. Yo saludo asimismo la propuesta de crear un estatuto comunitario de los jóvenes en prácticas. Lisäksi minusta aloite luoda yhteinen eurooppalainen harjoittelijan status on ilahduttava. ¡Qué menos que tener unas autoridades aduaneras comunes que garanticen un conjunto comunitario realmente común! Ja mikä olisi loogisempaa, kuin yhteinen tullivirasto, joka takaisi todellisen ja kaikille yhteisen yhteisön.
- conjunto¿Dónde está entonces nuestro seguimiento conjunto y nuestro control conjunto del presupuesto? Missä sitten on yhteinen seuranta ja missä on yhteinen talousarvion valvonta? Ha sido un esfuerzo conjunto y el éxito también es compartido. Yhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen. Empleo: líneas directrices para 2002 / Informe conjunto 2001 Työllisyyspolitiikan suuntaviivat 2002 - Yhteinen työllisyysraportti 2001
- continuoLa mejora de la gestión financiera es un proceso continuo. Se on meidän ja jäsenvaltioiden yhteinen velvollisuus. La posición común que ya se ha expuesto en los últimos meses sigue en pie: debe haber un esfuerzo constructivo y continuo para sentar las bases de la política de la Unión con respecto a Cuba. Viime kuukausina määritelty yhteinen kanta on edelleen pätevä: Euroopan unionin Kuuban politiikan perustana on oltava jatkuva ja rakentava sitoutuminen. Este esfuerzo continuo y conjunto permite ahora que la Unión Europea pueda ocupar en Monterrey el papel de liderazgo que le corresponde como primer donante mundial de ayuda oficial al desarrollo. Tämä jatkuva yhteinen ponnistelu mahdollistaa nyt sen, että Euroopan unioni voi ottaa Monterreyssa sen johtoaseman, joka sille kuuluu virallisen kehitysavun tärkeimpänä rahoittajana.
- en común
- en conjunto
- juntoTengamos juntos un sueño, señor Comisario. Arvoisa komission jäsen, olkoon meillä yhteinen unelma. Esta sesión no es nuestra primera experiencia juntos. Tämä istunto ei ole ensimmäinen yhteinen kokemuksemme. Y eso, tenemos que hacerlo todos juntos. Se on meidän kaikkien yhteinen tehtävämme.
Sõna yhteinen tähendused
- sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva
- joka koskee useita; joka on usealle sama
Näited
- Kaikkien käytössä oleva on kaikkien yhteinen.
- Tämä on meidän kahden yhteinen salaisuus.
- Lääkeaineiden yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
- Yhteismaalla on useita omistajia.
- yhteinen asia
- Darwin ehdotti, että kaikilla eliölajeilla on yhteinen esi-isä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat