Sõna ääni tõlge soome-hispaania
- sonidoEn segundo lugar, los sonidos asociados a los sonares navales de alta intensidad se extienden a través de grandes superficies. Toiseksi merivoimien suurtehokaikuluotaimista lähtevä ääni ulottuu laajoille alueille. El sonido alto en decibelios y de baja frecuencia del radar puede viajar miles de kilómetros en el mar. Tutkan tuottama korkeadesibelinen ja matalataajuuksinen ääni voi kulkea meressä tuhansia kilometrejä. Comprendo que no se trata solo de si el sonido es desagradable, sino de si además es dañino. Ymmärrän kyllä, ettei ole kyse pelkästään siitä, onko ääni ikävää, vaan myös siitä, onko se vahingollista.
- vozÉsta es la voz de Europa, la voz del electorado. Tämä on Euroopan ääni, äänestäjien ääni. Esta voz se expresa claramente a través de usted. Ääni puhuu teidän kauttanne selvästi. Debemos conseguir que se escuche mejor la voz de Europa. Euroopan ääni on saatava entistä kuuluvammaksi.
- votoEl "sí" es el voto en favor de la reunificación de Europa. Puoltava ääni on ääni Euroopan jälleenyhdistämisen puolesta. Para nosotros se trata de "una persona, un voto" en lugar de "una acción, un voto". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". ¿Admitirá usted siempre la máxima de "un ciudadano, un voto"? Hyväksyttekö aina periaatteen, jonka mukaan jokaisella kansalaisella on yksi ääni?
- audioPermítame solicitar que comprobemos las cintas de audio y de video que contienen ese procedimiento de votación para establecer la postura real. Pyytäisin tarkistamaan kyseistä äänestystä koskevat ääni- tai kuvanauhat todellisen tilanteen selvittämiseksi. Me parece absurdo que durante los controles fronterizos, se puedan confiscar los equipos técnicos que contienen grabaciones de audio y de vídeo para uso personal. Minusta on järjetöntä, että rajatarkastusten aikana voidaan takavarikoida teknisiä laitteita, joissa on henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja ääni- ja kuvatallenteita.
- canto
- llamado
- ordenSeñor Presidente, el año pasado unos pocos votos impidieron la inclusión en el orden del día de Ginebra de los atentados continuados contra los derechos humanos en China. Arvoisa puhemies, viime vuonna muutama ääni esti Kiinan jatkuvien ihmisoikeusloukkauksien ottamisen Geneven asialistalle.
- palabraNosotros descubrimos que el Sr. Jörg Haider, como artífice de la palabra, ha sido una voz que defendía el racismo y la xenofobia. Havaitsimme, että Jörg Haider on sanaseppänä ollut rasismin ja muukalaisvihan ääni. Es cierto que es peligroso, para los príncipes que gobiernan en beneficio propio, dar la palabra a los pueblos, que sufren en detrimento propio. On toden totta vaarallista ruhtinaille, jotka hallitsevat oman etunsa nimissä, antaa ääni kansalle, joka kärsii heidän kustannuksellaan. Me han animado mucho las palabras del Comisario Patten de hoy sobre la reconstrucción después de lo que me pareció, la semana pasada, un mensaje bastante diferente. Komission jäsen Patten antoi minulle runsaasti lisää toivoa puhuessaan jälleenrakentamisesta, sillä mielestäni viime viikolla oli toinen ääni kellossa.
- tono
Sõna ääni tähendused
- ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee
- ihmisääni
- äänestyksessä ilmaistu kanta
Näited
- Mikä tuo ääni oli?
- Laulajalla on kaunis ääni.
- Hän sai puolet kaikista annatuista äänistä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat