Sõna ainoastaan tõlge soome-hollandi

alleen
Dat kan ik alleen maar beamen. Voin ainoastaan todeta olevani samaa mieltä. Ik kan u alleen de feiten geven. Voin ainoastaan kertoa teille tosiasiat. Alleen de fondsen blijven over om op te bezuinigen. Voimme leikata ainoastaan varoja.
maar
Maar dan moet er wel sprake van liefde zijn. Mutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Maar dit laatste heeft alleen op mij betrekking. Ne koskevat kuitenkin ainoastaan minua. Misschien geen Europese, maar uitsluitend een Hongaarse? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen?

slechts
Ik wil nog slechts twee dingen toevoegen. Haluaisin lisätä ainoastaan kaksi seikkaa. Ik wil dan ook op slechts één punt wijzen. Haluan mainita ainoastaan yhden asian. De EU speelt slechts een ondersteunende rol. EU:n tehtävänä on toimia ainoastaan tukijana.
enkel
Migratiebeleid is niet enkel een zaak van de EU. Siirtolaispolitiikka ei koske ainoastaan EU:ta. Gaat het hier enkel en alleen over verzet uit particuliere hoek? Puhummeko ainoastaan yksityisestä vastustuksesta? Kanker is niet enkel een zaak van de ministers van Gezondheid. Syöpä ei kuulu ainoastaan terveysministerien vastuualueeseen.
gewoon
We moeten ons gewoon aanpassen aan de natuur. Meidän on ainoastaan sopeuduttava siihen, kuten luonto on tarkoittanut. Dat is gewoon de andere kant van het eiland. Siinä on kysymys ainoastaan saman saaren toisesta puolesta. Dat is toch gewoon wat wij hier doen! Siitä tässä on ainoastaan kysymys.
louter
Het verslag-Bazin is niet louter technisch. Herra Bazinin mietintö ei ole ainoastaan tekninen mietintö. De wetenschap is niet louter een intellectuele verklaring van de natuur. Tiede ei ole ainoastaan älyllinen selitys luonnosta. De Voorzitter heeft geen standpunt ingenomen. Zij heeft louter de feiten geconstateerd. Kyse ei ollut kannanotosta: puhemies pani ainoastaan merkille tapahtuneen.
netUitvoer veronderstelt net zo veel afhankelijkheid als invoer. Yksipuolinen vientikin on riippuvuutta, ei ainoastaan tuonti.