Sõna ilmaus tõlge soome-hollandi

uitdrukking
De uitbreiding is de politieke uitdrukking van verzoening in Europa.Laajentuminen on eurooppalaisen sovinnon poliittinen ilmaus. Dit verslag is namelijk de uitdrukking van ultraliberale ambities die ik bestrijd. Vastustan mietintöä, koska se on ääriliberaalisen tahdon ilmaus. De heer Van Nistelrooij heeft benadrukt dat het cohesiebeleid een uitdrukking van solidariteit is. Esittelijä van Nistelrooij korosti, että koheesiopolitiikka on solidaarisuuden ilmaus.
betoog
Het behoeft hier geen langdurig betoog dat dit beleid de ultieme uitdrukking is van de solidariteit van het Europese volk. Tässä yhteydessä ei tarvinne korostaa monisanaisesti sitä, että rakennepolitiikka on Euroopan unionin kansojen ylin solidaarisuuden ilmaus.

communicatie
conversatie
discussie
gebaar
gesprek
Er is geen enkel risico voor de nationale grondwetten, het gaat gewoon om de wens om, met name binnen de eurozone, maar ook in de EU-27, iets meer met elkaar in gesprek te gaan. Kansalliset perustuslait eivät ole uhattuina. Tämä on vain ilmaus halustamme lisätä keskustelua erityisesti euroalueella mutta myös 27 jäsenvaltion EU:ssa.
spreekwijze

uiting
Dat was een natuurlijke uiting van emotie en solidariteit. Kyseessä oli tunteiden ja myötätunnon luonnollinen ilmaus. De laatste keer gaven we daarvan uiting in het verslag-Malmström. Viimeinen merkittävä ilmaus tästä huolesta oli Malmströmin mietintö. De begroting is de ultieme uiting van de democratie en van de maatschappelijke ontwikkeling. Talousarvio on demokratian ja yhteiskuntakehityksen perimmäisin ilmaus.
uitspraak
wijze van spreken

suullisesti, kirjallisesti, elehtimällä tms. kerrottu jotakin ilmaiseva lausuma tai muu viesti
ilmanpoisto, ilmaamisen toteutus
jotakin ilmaiseva seikka, ilmenemismuoto tai esiintymismuoto, ilmentymä

Lause on ajatuksen kielellinen ilmaus.
Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.
Patterin ilmaus taitaa olla tarpeen, kun yläosa jää kylmäksi.
Voimakas kirkkaan liman eritys vaikean uloshengityksen lisäksi on selkeä astman ilmaus.

Sõnaraamat