Sõna kilpailu tõlge soome-hollandi
- wedstrijdMaar wat we in onze debatten zien, lijkt meer op een wedstrijd in getallen, een financiële wedstrijd. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta. Het is geen wedstrijd en geen race, maar die kritiek kan ik niet accepteren. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Er is enorm veel belangstelling voor deze wedstrijd en de winnaars worden beloond met een uitstapje naar het EP. Kilpailu herättää valtavaa kiinnostusta, ja sen voittajat saavat palkinnoksi matkan Euroopan parlamenttiin.
- competitieLidstaten moeten de vrijheid houden om noodzakelijke competitie op een andere wijze vorm te geven. Jäsenvaltioiden on saatava säilyttää oikeutensa järjestää tarvittava kilpailu eri tavoin. De klassieke Europese oplossing is institutionele competitie en niet gecentraliseerde controle. Klassinen eurooppalainen ratkaisu on institutionaalinen kilpailu - ei keskuksen suorittama valvonta. Er dienen derhalve regels in het leven te worden geroepen om een eerlijke competitie tussen sportinstanties te garanderen. Näin ollen on laadittava sääntöjä, joilla varmistetaan urheiluelinten välinen oikeudenmukainen kilpailu.
- concurrentieWe hebben nu mondiale concurrentie. Nyt kilpailu on maailmanlaajuista. Telecommunicatiediensten - Concurrentie in de telecommunicatie Televiestintä - Kilpailu televiestintäalalla Vanzelfsprekend wordt de concurrentie vervalst. Kilpailu on väistämättä vääristynyttä.
- raceIk geloof dat het een race tegen de klok is. Uskon, että kilpailu kelloa vastaan on käynnistynyt. Om succesvol te kunnen zijn, moet je de hele race kunnen volbrengen. Menestyksessä on tärkeää, että kilpailu kyetään käymään loppuun asti. Het is niet verstandig om ten aanzien van de Balkanstaten zonder meer te doen alsof de race al gelopen is. Ei ole viisasta kohdella Balkanin maita ikään kuin kilpailu olisi jo ohi.
- rivaliteitTussen tank en tafel ontstaat rivaliteit als we het verkeerd aanpakken. Tankin ja lautasen välinen kilpailu on mahdollista, jos toimimme väärin. We moeten voorkomen dat er rivaliteit ontstaat tussen de verschillende spelers op de Europese markt op het vlak van subsidies. Meidän on estettävä eri toimijoiden kilpailu tytäryhtiöistä Euroopan markkinoilla. De rivaliteit tussen China en Japan is eerder en duidelijker aan het oppervlak gekomen dan veel waarnemers hadden verwacht. Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet.
- toernooi
- wedloopDat is een wedloop die we nooit zullen kunnen winnen. Se on kilpailu, jota emme voi voittaa. Europa moet deze wedloop winnen, ongeacht wat onze vrienden wel of niet doen. EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee. Het zal tot een fascinerende concurrentie, een wedloop om de gunst van de koper komen. Alalla tulee syntymään kiehtova kilpailu, joka koituu ostajien hyväksi.
Sõna kilpailu tähendused
- talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat