Sõna ohittaa tõlge soome-hollandi

inhalen
Binnen twintig jaar zal het in aantal inwoners China inhalen en het grootste land ter wereld worden. Kahdessakymmenessä vuodessa Intian väkiluku ohittaa Kiinan väkiluvun ja siitä tulee maailman suurin valtio. Die zei in het begin van de jaren '60 immers dat de Sovjetunie in tien jaar tijd de economische supermacht, de Verenigde Staten, zou inhalen. Hänhän 60-luvun alussa kertoi, että Neuvostoliitto ohittaa kymmenessä vuodessa Yhdysvaltojen talousmahdin.
negeren
Diplomatie kan de mensenrechten niet negeren, maar wij hebben diplomatie en kennis van de situatie nodig om die te bevorderen. Diplomatia ei saa ohittaa ihmisoikeuksia - mutta niiden ajamiseen tarvitsemme diplomatiaa ja tilanneviisautta. Een ander feit dat we niet kunnen negeren is de loonkloof: die bedraagt sinds 2003 vijftien procent. Toinen tosiasia, jota emme voi ohittaa, ovat palkkaerot; erotus on pysynyt 15 prosentissa vuodesta 2003 lähtien. Dit zijn gevolgen van de geleidelijke liberalisering van de internationale handel die hun pleitbezorgers niet kunnen negeren. Nämä ovat kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksia, joita sen kannattajat eivät voi ohittaa.

omzeilen
De Raad probeerde gewoon stilletjes de begrotingsvoorwaarden en -afspraken te omzeilen. Neuvosto halusi yksinkertaisesti ohittaa talousarviota koskevat ehdot ja sopimukset. De Commissie heeft in haar document geprobeerd om die problemen te omzeilen door een soort opsomming te geven van concrete mensenrechten- en democratiseringsprojecten vanuit een regionale benadering.Komissio on kertomuksessaan yrittänyt ohittaa nämä ongelmakohdat luettelemalla konkreettisia ihmisoikeus- ja demokratisointihankkeita alueellisesti tarkasteltuina.
veronachtzamen
verwaarlozen

mennä ohi
''erityisesti'') liikenteessä ajaminen nopeutta kiihdyttämällä ja kaistaa vaihtamalla samaan suuntaan kulkevan auton ohi
nousta lukumäärältään suuremmaksi tai merkittäväksi

Sõnaraamat