Sõna taipua tõlge soome-hollandi

buigen
We moeten niet buigen voor de oude, verontreinigende industrie. Emme saa taipua vanhanaikaisen ja pilaantumista aiheuttavan teollisuuden tahtoon. De grote fracties hebben er echter voor gekozen om te buigen voor de Raad door het armzalige compromis te aanvaarden dat voor ons ligt. Suuret poliittiset ryhmät ovat kuitenkin päättäneet taipua neuvoston tahtoon ja hyväksyä nyt käsiteltävän hyvin kehnon kompromissin. Zoals in veel voormalige sovjetlanden is het gerechtelijk apparaat nog altijd niet onafhankelijk in de mate die we in de EU gewoon zijn, en is het geneigd te buigen onder politieke druk. Venäjän, sen paremmin kuin monien muidenkaan Neuvostoliittoon kuuluneiden maiden, oikeuslaitos ei ole vielä yhtä riippumaton kuin EU:ssa, ja sillä on taipumusta taipua poliittisen painostuksen alla.
aanvaarden
De grote fracties hebben er echter voor gekozen om te buigen voor de Raad door het armzalige compromis te aanvaarden dat voor ons ligt. Suuret poliittiset ryhmät ovat kuitenkin päättäneet taipua neuvoston tahtoon ja hyväksyä nyt käsiteltävän hyvin kehnon kompromissin.

nalaten
onderwerpen
opgeven
oplossen
overgeven
Ook moeten we ons niet overgeven aan slogans. Meidän ei pidä taipua iskulauseidenkaan alle.
plooien
prijsgeven
We mogen onze macht niet prijsgeven aan de willekeur van zogenaamde relevante burgergroeperingen. Emme saa taipua niin kutsuttujen yhteiskunnallisesti tärkeiden ryhmien tahtoon.
smelten
toegeven
Nu mogen we niet toegeven aan de dictaten van het communistische Chinese vasteland. Meidän ei pidä tänään taipua kommunistisen Manner-Kiinan määräyksiin. Het paard weet echter wel waarom zijn eigenaar boos is en kan aan hem toegeven. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon.
toestemmen
verlenen
verslappen
verzachten
zachter worden 2=was "zachter worden" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to t
zich onderwerpen
zich voegen

Sõnaraamat