Sõna edellä mainittu tõlge soome-inglise

said
us
The said tax, which protected local industry in relation to imported goods, would be gradually dismantled between 1995 and the end of 2000. Edellä mainittu vero, jolla paikallista teollisuutta suojeltiin tuontituotteilta, oli määrä lakkauttaa asteittain vuodesta 1995 alkaen aina vuoden 2000 loppuun asti. What I have just said does not mean I do not admire the report by our colleague Georgios Anastassopoulos, which is good and worthy of admiration. Edellä mainittu on sopusoinnussa sen ihailun kanssa, jota kollegamme Georgios Anastassopoulosin laatima hyvä mietintö ansaitsee. The said party has denied the charges.
above
us
Indeed, the above-mentioned committee has already adopted this proposal. Edellä mainittu valiokunta on todellakin jo hyväksynyt tämän ehdotuksen. However, our general political position, as stated above, also applies here. Kuitenkin myös tähän pätee edellä mainittu yleinen poliittinen kantamme. Does the Council agree that the above peace plan constitutes a sufficient basis for talks? Yhtyykö neuvosto siihen näkemykseen, että edellä mainittu rauhan palauttamista koskeva sopimus on riittävä perusta neuvotteluille?

abovesaid
aforementionedI believe the aforementioned objective is our shared objective. Käsittääkseni edellä mainittu tavoite on yhteinen tavoitteemme. The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland. Edellä mainittu sopimus hylättiin Irlannissa järjestetyssä kansanäänestyksessä. The aforementioned Working Party would provide an appropriate framework for this. Edellä mainittu työryhmä loisi sopivat puitteet tälle.
aforesaidThe aforesaid sum is already too generous. Edellä mainittu määrä on sellaisenaankin liian suuri. The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State in order to clarify what developments had taken place following the European Parliament's investigation. Edellä mainittu valiokunta päätti lähettää kyselyn kaikille jäsenvaltioille sen selventämiseksi, millaista kehitystä on tapahtunut Euroopan parlamentin tutkimuksen jälkeen. The aforesaid reduction in the production quota will mean that the market for sugar from the world' s poorest countries can be opened in accordance with the 'everything but arms' principle. Tämä edellä mainittu tuotantokiintiöiden alentaminen mahdollistaa sokerimarkkinoiden avaamisen maailman köyhimmille maille, kuten "kaikkea muuta kuin aseita" -periaate edellyttää.