Sõna ehdottaa tõlge soome-inglise
- suggestI can suggest but I cannot impose. Voin ehdottaa mutten voi määrätä. She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. Hän ehdottaa käytön keskeyttämistä, ja minä välitän ehdotuksen eteenpäin. Let me just suggest a few possibilities. Haluaisin ehdottaa muutamia mahdollisuuksia.
- proposeSo what does this House propose? Mitä Euroopan parlamentti siis ehdottaa? The rapporteur proposes measures. Esittelijä ehdottaa erilaisia toimenpiteitä. It proposes the creation of a market. Komissio ehdottaa markkinoiden luomista.
- propositionI would in fact like to make the following proposition to Mr Prodi. Haluaisin oikeastaan ehdottaa arvoisalle Prodille seuraavaa. “Wiktionary is a good dictionary is a proposition” is a propositionthe propositions of Wyclif and Huss
- floatIt is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States. Tässä yhteydessä haluaisin ehdottaa valtioiden arvioimiseen tarkoitetun kansainvälisen julkisen välineen luomista. The resolution floats the idea of a solidarity contribution on air tickets, but that should not be the only avenue, and like Mrs Kinnock I should like to suggest other possibilities. Päätöslauselmassa haudotaan ajatusta lentolippujen yhteisvastuuverosta, mutta sen ei pitäisi olla ainut keino, ja jäsen Kinnockin tavoin haluan ehdottaa muita mahdollisuuksia. The boat floated on the water.
- mootThat point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words
- moveI should now like to move to put it to the vote. Haluaisin nyt ehdottaa, että asiasta äänestetään. I should like to move that we proceed to a vote straight away. Haluaisin ehdottaa, että siirtyisimme suoraan äänestykseen. The last thing I want to say is that I would like to move two oral amendments before the vote. Lopuksi haluan ehdottaa kahta suullista tarkistusta ennen äänestystä.
- offerThe Environmental Committee has offered to pick those up. Ympäristöasioiden valiokunta ehdottaa niiden korjaamista. Indeed, to whom will you offer this information and knowledge society? Kenelle aiotte nimittäin ehdottaa tätä tietoyhteiskuntaa sekä tietojen ja taitojen yhteiskuntaa? What can you offer and propose today, Mr Barroso, to the young people of Europe? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille?
- positThen we could propose that action to others from a position of strength. Silloin se voisi ehdottaa niitä muillekin, sillä olisimme itse vahvoilla. The rapporteur proposes that we accept the Council common position. Esittelijä ehdottaa neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä. In order to improve the situation, the European Parliament proposes a number of positive measures. Euroopan parlamentti ehdottaa tilanteen parantamista varten useita myönteisiä toimenpiteitä.
- propound
- put forwardLet me therefore put forward some eminently political thoughts. Haluan tästä syystä ehdottaa erittäin poliittisia ajatuksia. He suggests that it would be possible to put forward some EUR 875 billion. Hän ehdottaa, että rahoitusnäkymiä voitaisiin korottaa noin 875 miljardilla eurolla. The committee proposes a premium 50% higher than that put forward by the Commission. Valiokunta ehdottaa 50 prosenttia suurempaa palkkiota kuin komissio.
- set forthWhere any judge falls under any of the challengeable grounds set forth in section 13, the judge may state the grounds to the Court and remove himself from the case concerned.Columbus set forth with three small ships.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat