Sõna ennustaa tõlge soome-inglise

predict
us
We cannot predict this, of course. Asiaa ei tietenkään voi ennustaa. Let us be realistic and try to predict their next move. Olkaamme realistisia ja yrittäkäämme ennustaa seuraavaa siirtoa. The situation is in constant flux and is hard to predict. Tilanne muuttuu jatkuvasti ja sitä on vaikea ennustaa.
forecast
us
It is too early to make any forecasts yet. Vielä on liian aikaista ennustaa mitään. Who could have forecast 60 years ago where we all are now? Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Madam President, let us try to forecast where the gas market is going. komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa.

foretell
us
I find that it is not our business to foretell the possible developments in those countries. Mielestäni ei ole meidän asiamme ennustaa näiden maiden mahdollista kehitystä. 'Politics is the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year. "Politiikka on kykyä ennustaa, mitä tapahtuu huomenna, ensi viikolla, ensi kuussa ja ensi vuonna.
presageThe deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem. Noin 58 kuollutta ja 200 loukkaantunutta on ikävä jälkikirjoitus kaappaukselle ja ennustaa tulevaa sekasortoa ja kuohuntaa.
prognosticate
us
Examining the tea-leaves, she prognosticated dark days ahead.The bluebells may prognosticate an early spring this year.
augur
us
Such multiplicity of voices, despite the differences in political views, augurs well in these elections. Äänten kirjo vaaleissa ennustaa hyvää poliittisen näkemysten erilaisuudesta riippumatta. It was reported in the news this morning that the euro has already fallen below the psychological limit of 90 cents, which augurs even more worrying and serious falls in value. Tämänaamuisten uutisten mukaan euron arvo on laskenut jo psykologisesti merkittävän arvon, 0,90 dollaria, alapuolelle, mikä ennustaa sille vielä huolestuttavampaa ja vakavampaa pudotusta. to augur well or ill
bodeThis bodes well for the discussion on continued herring fishing for fodder purposes in the future. Se ennustaa hyvää keskustelulle silakan kalastamisesta edelleen rehutarkoituksiin tulevaisuudessa. The combination of that Committee of Inquiry and the follow-up work of the Temporary Committee bodes very well for the future in our role in this respect. Tämän tutkintavaliokunnan ja väliaikaisen valiokunnan seurantatyön yhdistelmä ennustaa pelkkää hyvää tehtävämme tulevaisuudelle. The owl eke, that of death the bode bringeth
divine
us

foresee
us
This can give rise to problems that nobody can foresee. Tästä voi aiheutua ongelmia, joita kukaan ei osaa ennustaa. We cannot foresee earthquakes, floods or forest fires – they are natural disasters. Emme voi ennustaa maanjäristyksiä, tulvia tai metsäpaloja – ne ovat luonnonkatastrofeja. Mr President, I understand completely that you have difficulties in foreseeing the future. Arvoisa puhemies, ymmärrän täysin, että teidän on vaikea ennustaa tulevaisuutta.
project
us
Forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period. On vaikea arvioida ja ennustaa tulevia ennen noiden kymmenen vuoden päättymistä. By maintaining a stable strategy, we shall be able to improve how we project and forecast the impact of European Union policies and ensure that they continue and are efficient. Pitämällä strategian vakaana voimme parantaa mahdollisuuksia suunnitella ja ennustaa Euroopan unionin toimien vaikutuksia sekä varmistaa niiden jatkuvuuden ja tehokkuuden. It is extremely difficult to project how the economies of the 15 members will go, how the cost of the CAP will go, how the applicant countries will go over the next five to eight years. On äärimmäisen vaikeaa ennustaa, kuinka 15 jäsenvaltion taloudet selviävät, kuinka YMP: n kustannukset kehittyvät, kuinka hakijamaat selviytyvät seuraavien viidestä kahdeksaan vuoden ajan.