Sõna epäilyttävä tõlge soome-inglise

doubtful
us
A great many decisions are made during these meetings of rather doubtful status. Näissä kokouksissa, joilla on hieman epäilyttävä asema, päätetään aika monista asioista. In my opinion, the Commission's assessment that ten of those countries will meet the prescribed criteria by 2004 is doubtful. Mielestäni komission arvio, että 10 noista maista täyttää määrätyt kriteerit vuoteen 2004 mennessä on epäilyttävä. This is the case, in particular, in Amendment No 28 enshrining the practice of interinstitutional agreements, which are legally doubtful. Tämä koskee erityisesti tarkistusta 28, jossa otetaan käyttöön juridisesti epäilyttävä toimielinten välisiä sopimuksia koskeva käytäntö.
apocryphal
us
Many scholars consider the stories of the monk Teilo to be apocryphalThere is an apocryphal tale of a little boy plugging the dike with his finger

suspicious
us
The word 'appear' is highly suspicious. Tämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. A police state is a suspicious and insecure society in which no one wants to live. Poliisivaltio on epäilyttävä ja turvaton yhteiskunta, jossa kukaan ei halua elää. His suspicious behaviour brought him to the attention of the police.
dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
dubious
us
Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role. Sosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. I think the proposal to appoint an EU consumer ombudsman is highly dubious. Mielestäni ehdotus Euroopan kuluttaja-asiamiehen nimittämisestä on hyvin epäilyttävä. This dubious outcome in plenary today is certainly nothing to write home about. Tänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva.
equivocalequivocal wordsan equivocal sentenceHis actions are equivocal
fishy
us
What is that fishy odor?I dont trust him; his claims seem fishy to me
iffyHes selling new CD players for £20 each – that sounds a bit iffy to me.The weather is still iffy for Saturdays shuttle launch.

shady
us
He is a shady character.Dont be shady, give us a go.
sketchy
us
The first draft included a sketchy design.The sketchy repair job did not look like it would hold.Because he is so sketchy, I always think that he is up to something.
smellyShe was hesitant to remove her shoes, as her socks were rather smelly.The detective read the documents and thought, "Something sure is smelly about this case."That smelly code needs to be refactored.
suspectIs this unsuspected, or is it motivated by suspect interests? Eivätkö sen laatija sitä ymmärrä? Vai ohjaako heitä epäilyttävä eduntavoittelu? The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect. Palkkion laskutapa on monimutkainen ja tilastollisesti epäilyttävä. Time and time again this nuclear plant has been found wanting, and most independent experts have clearly spelled out that it is highly suspect and unsafe. Tämä laitos on useasti todettu puutteelliseksi, ja useimmat riippumattomat asiantuntijat ovat juurta jaksain selittäneet sen olevan erittäin epäilyttävä ja vaarallinen.

Sõnaraamat